Traducción de la letra de la canción Fiori di Bach - SAC1, Vegas Jones

Fiori di Bach (original)

Mi chiedo perchè non ci sei più
Eri tutto quello che avevo tra le mie mani
La vita dà la vita poi toglie ahh
Lo vedi ci vuole cash
Credi sempre nei tuoi sogni baby
E credi sempre nei tuoi sogni baby
Nei sogni baby
Nei tuoi sogni quando c’hai tempo
Yee ahh
Mi chiedo perchè non ci sei più
Sono i legami tipo manda tu nero
Che ho finito il dinero
Tipo lusso in lutto vesto di nero
Nero insomma mi manchi dove sei finito
E così è tutto finito non torni più indietro
Hai perso il nostro principio
Un modo di fare sbagliato
Porta ad un modo di avere sbagliato
E tu me lo insegnavi dal principio si sa nero
Che i migliori fiori stanno al cimitero, baby
Che i rapporti migliori
Li trovi sopra le auto esotiche
Flauti soprani
E dolci in un orchestra non accompagnerebbero
Ciò che io solo posso scrivere cazzo nero
Però mi conoscevi
Sapevi la mia storia frà
Eri la mia storia, la sapevi a memoria
Tienilo sempre a memoria ora prego
E fumo l’erba del cielo
Che dio me la mandi buona stavolta
Nero belair nero
Mi chiedo perchè non ci sei più
Eri tutto quello che avevo tra le mie mani
La vita dà la vita poi toglie ahh
Lo vedi ci vuole cash
Credi sempre nei tuoi sogni baby
E credi sempre nei tuoi sogni baby
Nei sogni baby
Nei tuoi sogni quando c’hai tempo
Nei sogni baby
Ahh, ho fatto un sogno inquietante e non capisco
Il motivo preciso perchè tu sei così distante
No-no la notte io non dormo
Scrivo un disco al giorno
La gente che ho attorno pensa sia impazzito
E' ovvio
La pressione di dovere fare bene
Mi ammazza tutte le sere
Quando torno giù in quartiere
Ne ho 100 con le bandiere
La gente mi vuole bene, io che vivo in paranoia
Paranoia a mio maniere, baby devi rimanere
Senza te sono un fallito credo
Sono un artista tormentato schiavo del suo ego
Mi chiamo Luca, ma Luca è sparito che sei cieco?
Volo in alto fino a quando poi potrò toccare il cielo
Ahh, la paura di non farcela farcela per i tuoi
Che hanno fatto tutto per darti una chance
Di potere farcela, vero non è una chiacchera
Vero che è la mia musica nero
E dobbiamo andare via da qua
Mi chiedo perchè non ci sei più
Eri tutto quello che avevo tra le mie mani
La vita dà la vita poi toglie ahh
Lo vedi ci vuole cash
Credi sempre nei tuoi sogni baby
E credi sempre nei tuoi sogni baby
Nei sogni baby
Nei tuoi sogni quando c’hai tempo
Nei sogni

(traducción)

Me pregunto por qué ya no estás
Eras todo lo que tenía en mis manos
La vida da vida y luego quita ahh
Ves que se necesita efectivo
Siempre cree en tus sueños bebé
Y siempre cree en tus sueños bebé
En sueños bebe
En tus sueños cuando tienes tiempo
si ahh
Me pregunto por qué ya no estás
Son los lazos como negros te mandan
Que he terminado el dinero
Tipo de lujo de luto en negro
En resumen, te extraño donde terminaste
Y así se acabó, nunca vuelves
Has perdido nuestro principio
Una forma incorrecta de hacerlo
Conduce a una forma de equivocarse.
Y me lo enseñaste desde el principio, se le conoce como negro
Que las mejores flores están en el cementerio, baby
Que las mejores relaciones
Los encuentras por encima de los autos exóticos
Flautas sopranos
Y dulces en una orquesta no acompañarían
Lo que solo puedo escribir polla negra
pero tu me conociste
Sabías mi historia hermano
Eras mi historia, te la sabías de memoria
Recuérdalo siempre ahora por favor
Y fumo la hierba del cielo
Dios damelo esta vez
negro belair negro
Me pregunto por qué ya no estás
Eras todo lo que tenía en mis manos
La vida da vida y luego quita ahh
Ves que se necesita efectivo
Siempre cree en tus sueños bebé
Y siempre cree en tus sueños bebé
En sueños bebe
En tus sueños cuando tienes tiempo
En sueños bebe
Ahh, tuve un sueño espeluznante y no entiendo
La razón precisa por la que estás tan distante
No-no por la noche no duermo
escribo un disco al dia
La gente a mi alrededor piensa que se ha vuelto loco.
Es obvio
La presión de tener que hacerlo bien
me mata todas las noches
Cuando vuelvo a bajar al barrio
tengo 100 con banderas
La gente me quiere, yo que vivo en paranoia
Paranoia en mis caminos, cariño, tienes que quedarte
Sin ti soy un fracaso creo
Soy un artista atormentado esclavo de su ego
Mi nombre es Luca, pero Luca ha desaparecido, ¿estás ciego?
Vuelo alto hasta que pueda tocar el cielo
Ahh, el miedo de no hacerlo para tus padres
Quien hizo todo para darte una oportunidad
Para poder hacerlo, no es un chat.
Cierto es mi musica negra
Y tenemos que salir de aquí.
Me pregunto por qué ya no estás
Eras todo lo que tenía en mis manos
La vida da vida y luego quita ahh
Ves que se necesita efectivo
Siempre cree en tus sueños bebé
Y siempre cree en tus sueños bebé
En sueños bebe
En tus sueños cuando tienes tiempo
En sueños