Traducción de la letra de la canción Collane - SAC1, Sercho

Collane (original)

Yaaa, l’ansia mi sbrana quando sei lontana
Ce l’ho sempre addosso come una collana
Scrivere su fogli bianchi
Guadagnare fogli colorati
Figlio di puttana mica d’arte
Agli infami ho detto addio goodbye adieu
Voglio una leonessa vaffanculo
Queste gatte morte (ahhh)
Baby il mondo è una merda, tu devi restare forte
Illuminare le ombre che ho dentro dai
So che lo sai
Posso scappare da te
Ma non scapperò mai dai miei guai
Io ti amo quando mi vuoi dire (dire)
Che non valgono niente
Questi che si credono meglio di me (di me)
Sei stupenda quando piangi, lanci cose
E ti cola il rimmel (rimmel)
Sei la mia vera vittoria
In una vita piena di sconfitte (yaaa)
Dal piano terra fino al meglio attico
Ora nel letto ho una regina con lo smalto
E un hangover che non smaltirò
Io voglio amare ma la vita è amara
Mi porto l’odio fin dentro la bara
Tu sei tutto quello che ho
Questi valgono un quarto di te
Tu sei tutto quello che potevo trovare
Non riesco a volare che ho mille collane per te
Che ho mille collane
Che ho mille collane
Che ho mille collane per te
Che ho mille collane
Che ho mille collane
Che ho mille collane per te
Mi sono fatto in due, fatto e basta
Ho una collana che mi hai regalato
Chiedimi perchè non ti ho regalato
Quello che volevi io non l’ho trovato
Ma mama non mama io ho la tua collana
La porto qua sotto il maglione di lana
La tengo nascosta la gente mi chiama
Non sai come sto cosa porta la fama
Io punto all' havana ho un Cartier che brilla
Io l’ho fatto solo per la mia famiglia
Dimostrare a mia madre che questo è lavoro
Che quindi lavoro che questa l’ho vinta
Perchè sono morto più volte
Perchè l’ho fatto lasciando le impronte
Per chi ci credeva e chi ci ha ricreduto
Io ho dato la prova che sono fottuto
In un vicolo cieco ma senza un aiuto
Che inseguo il mio sogno che è andato perduto
Che per ciò che ho dato è tornato uno sputo
Io che ero sincero e poi sono cresciuto
Sono troppo matto tu gira a largo
Al collo c’ho mille collane
Pesano troppo e non riesco a volare
Tu vali il doppio di queste puttane
Quindi pensami quando farà freddo
Poi cercami quando sarà inverno
Quando sarò attento quando avrò del tempo
Per regalarti quello che mi hai chiesto
E non so più se mollare tutto
E poi darla vinta a questi
Quando muoio trovi i resti
Solamente nei miei testi
Ce nè uno per te, uno per mia madre
Lo trovi soltanto se cerchi
Col fumo poi faccio dei cerchi
Una perla per tutte ste serpi, Young Sac
Tu sei tutto quello che ho
Questi valgono un quarto di te
Tu sei tutto quello che potevo trovare
Non riesco a volare che ho mille collane per te
Che ho mille collane
Che ho mille collane
Che ho mille collane per te
Che ho mille collane
Che ho mille collane
Che ho mille collane per te

(traducción)

Yaaa, la ansiedad me destroza cuando no estás
Siempre lo uso como un collar.
Escribir en hojas en blanco
Gana hojas de colores
Hijo de puta no es un artista
Le dije adiós al infame, adiós adieu
quiero una leona que te folle
Estos gatos muertos (ahhh)
Cariño, el mundo es una mierda, tienes que mantenerte fuerte
Ilumina las sombras dentro de mí
Yo sé que tú sabes
Puedo escapar de ti
Pero nunca huiré de mis problemas
Te amo cuando quieres decirme (decir)
que no valen nada
Estos que se creen mejores que yo (que yo)
Eres hermosa cuando lloras, tiras cosas
Y tu rimel gotea (rimel)
eres mi verdadera victoria
En una vida llena de derrotas (yaaa)
Desde la planta baja hasta el ático
Ahora en la cama tengo una reina con esmalte
Es una resaca de la que no me libraré
quiero amar pero la vida es amarga
Llevo el odio directamente al ataúd
Eres todo lo que tengo
Estos valen una cuarta parte de ti
Eres todo lo que pude encontrar
No puedo volar porque tengo mil collares para ti
Que tengo mil collares
Que tengo mil collares
Que tengo mil collares para ti
Que tengo mil collares
Que tengo mil collares
Que tengo mil collares para ti
Fui dos, y eso fue todo
Tengo un collar que me diste
Pregúntame por qué no te he dado
no encontre lo que querias
Pero mamá no mamá, yo tengo tu collar
Lo traigo aquí debajo de mi suéter de lana
Lo mantengo oculto, la gente me llama
No sabes así lo que trae la fama
Voy a La Habana, tengo un Cartier que brilla
solo lo hice por mi familia
Demuéstrale a mi madre que esto es trabajo
Así que trabajo que gané este
porque he muerto varias veces
Porque lo hice dejando huellas
Para aquellos que creyeron en él y que han cambiado de opinión
he demostrado que estoy jodido
En un callejón sin salida pero sin ayuda
Persiguiendo mi sueño que se ha perdido
Ese escupitajo volvió por lo que di
Yo que fui sincero y luego crecí
Estoy demasiado loco, te vas
Tengo mil collares alrededor de mi cuello
Pesan demasiado y no puedo volar
Vales el doble que estas putas
Así que piensa en mí cuando hace frío
Entonces búscame cuando sea invierno
Cuando estaré atento cuando tenga tiempo
Para darte lo que pediste
Y ya no se si renunciar a todo
Y luego deja que estos ganen
Cuando muera, encuentras los restos
Solo en mis textos
Hay uno para ti, uno para mi madre
Solo lo encontrarás si buscas
Luego hago círculos con el humo
Una perla para todas estas serpientes, Young Sac
Eres todo lo que tengo
Estos valen una cuarta parte de ti
Eres todo lo que pude encontrar
No puedo volar porque tengo mil collares para ti
Que tengo mil collares
Que tengo mil collares
Que tengo mil collares para ti
Que tengo mil collares
Que tengo mil collares
Que tengo mil collares para ti