Traducción de la letra de la canción Quei due - SAC1

Quei due (original)

Baby guarda questo mondo, non fa più per noi
I miei sogni non combaciano mai con i tuoi
Che poi i sogni quando cadono, si schiantano sul fondo
E resti solo nel tuo mondo e non sai più che vuoi
Uno sbaglio dopo l’altro e poi rimani solo
Il mio cuore che non batte sotto questa polo
Il mio futuro sopra lastre di polistirolo
Non voglio fare il personaggio né trovarmi un ruolo
E c’ho provato ad ingannare il tempo
Ma tu dov’eri quando mi stavo perdendo
È mesi che non ti chiamo
Ed è mesi che non ti sento
Ed è mesi che sono chiuso in camera che sto scrivendo
L’affetto nel gesto di una carezza
Siamo due gocce in parallelo sul vetro di un parabrezza
Convivere con l’ansia di non essere all’altezza
Ho due rime poco o niente ed è l’unica sicurezza
E siamo sempre quei due
Ognuno sta sulle sue
Ridi, piangi, torni, scappi siamo sempre quei due
Sempre quei due, siamo sempre quei due
Quei due, siamo sempre quei due
Non chiedo un chiarimento
Se chiedi chiaro mento
Sapevo che ce l’avrei fatta, era un presentimento
Parlo sempre a voce bassa, tengo tutto dentro
La verità sta nei tuoi occhi e tieni tutto spento
E se pensavi di cambiarmi, ok riprova fallo
Andavo a scuola solo per vederti all’intervallo
Ti voglio bene, devo ancora dimostrarlo
E non abbiamo perso nulla è ancora tutto in ballo
Io, sono come mi vorresti
Come in questi testi, so che mi detesti
E anche se va tutto bene, tu non lo faresti
E anche se va tutto bene, tu non lo diresti
Non ti stupire se domani scoppio
Se domani svolto, se domani stop
E se rimane poco tempo, l’orologio è rotto
Dopo una lacrima un sorriso vale sempre il doppio
E siamo sempre quei due
Ognuno sta sulle sue
Ridi, piangi, torni, scappi siamo sempre quei due
Sempre quei due, siamo sempre quei due
Quei due, siamo sempre quei due
E siamo sempre quei due
Ognuno sta sulle sue
Ridi, piangi, torni, scappi siamo sempre quei due
Sempre quei due, siamo sempre quei due
Quei due, siamo sempre quei due

(traducción)

Baby, mira este mundo, ya no es para nosotros
Mis sueños nunca coinciden con los tuyos
Luego, cuando los sueños caen, se estrellan contra el fondo
Y te quedas solo en tu mundo y ya no sabes lo que quieres
Un error tras otro y luego te quedas solo
Mi corazón que no late bajo este polo
Mi futuro en losas de poliestireno
No quiero ser un personaje ni encontrar un papel
Y traté de engañar al tiempo
Pero tú, ¿dónde estabas cuando yo me perdía?
hace meses que no te llamo
Y no he sabido de ti por meses
Y han pasado meses desde que me encerraron en mi habitación que he estado escribiendo
El cariño en el gesto de una caricia
Somos dos gotas en paralelo sobre el cristal de un parabrisas
Vivir con la ansiedad de no estar a la altura
Tengo dos rimas, poco o nada y es la única certeza
Y siempre somos esos dos
todos están solos
Reír, llorar, volver, huir, siempre somos esos dos.
Siempre esos dos, siempre somos esos dos
Esos dos, siempre somos esos dos
No estoy pidiendo una aclaración.
Si preguntas claro, miento
Sabía que lo lograría, fue una premonición
Siempre hablo en voz baja, guardo todo dentro
La verdad está en tus ojos y mantén todo apagado
Y si pensaste en cambiarme, ok inténtalo de nuevo
Fui a la escuela solo para verte en el medio tiempo
Te amo, aún tengo que demostrarlo
Y nada hemos perdido, todo sigue en juego
soy como tu quisieras
Como en estos textos, sé que me odias
Y aunque todo esté bien, no lo harías
Y aunque todo esté bien, no dirías
No te sorprendas si salgo mañana
Si mañana se hace, si mañana se detiene
Y si queda poco tiempo el reloj esta roto
Después de una lágrima, una sonrisa siempre es doble
Y siempre somos esos dos
todos están solos
Reír, llorar, volver, huir, siempre somos esos dos.
Siempre esos dos, siempre somos esos dos
Esos dos, siempre somos esos dos
Y siempre somos esos dos
todos están solos
Reír, llorar, volver, huir, siempre somos esos dos.
Siempre esos dos, siempre somos esos dos
Esos dos, siempre somos esos dos