Traducción de la letra de la canción Carillon - SAC1

Carillon (original)

Il mio nome: tre lettere, un numero
Ciao, chiudi gli occhi e rifletti
Una stanza di specchi, un bouquet di difetti
Ho l’ansia in pacchetti, conta poco se aspetti
Io ho cambiato i miei sogni ho cambiato i cassetti
So che un posto tra noi lo vorresti ma sono finiti i biglietti
Tutto ciò fa riflettere, ce la fai quando pensi di smettere
Ho sbagliato a promettere, ho sbagliato e non riesco a correggere ho capito da
subito chi mi sta intorno qua pensa solo al suo essere
Io sono tutto il contrario di ciò che sognavo di essere
Oggi ho problemi reali, problemi legali
Problemi a tenere i legami
È da un po' che ho capito
Che soffrono sempre di più le persone speciali
Ho corso i miei rischi
Magari ma ho il vento che soffia sotto le mie ali
Tengo stretti i contatti, concetti
Istinto col tempo gli affetti
E dalla prima rima, dal primo disco
Dal primo palco, dal primo fischio
Dal primo salto, dal primo testo scritto
Soltanto per non stare zitto
Ho una rabbia dento che esplode
Uccido la traccia e non lascio le prove
La prova del nove, nessuno si muove
Ancora che aspetto che smetta di piovere
E sono solo un figlio di puttana
Solo se ha bisogno la gente ti chiama
Ho letto il mio destino e ho cambiato la trama
Perché ho avuto fame prima della fama
E voglio sempre quello che non ho
Sapere quello che non so
Salgo sul prossimo volo giuro ti penserò
Ti cercherò, ti penserò, ti cercherò, ti penserò
Anche quando sarò lontano, giuro, ti penserò
Giuro ti penserò e mi hanno detto: «Non è mai per sempre»
Nel mio quartiere le stelle si sono spente
Sarò la voce di tutta sta gente
Sarò la voce di chi non ha niente
Ti ho scritto un pezzo ma non l’hai ascoltato
Se avessi un prezzo di avrei già comprato
Guardo lo specchio e vedo me cambiato
Cambiare idea non sempre è sbagliato
Non è sufficente
Come a scuola che ero sempre assente
Ho venduto i miei dubbi, le crisi
Gli attacchi di panico al primo offerente
Ho parlato poco, mangiato poco
Pensato poco, cambiato poco
Sbagliato poco, contato poco
Come vedi tutto questo è ancora troppo poco
È come scrivessi per te che non ti conosco
Ma so che mi ascolti, sai che ne ho fatto di ogni
Sai che non serve arrivare secondi
Fumo questa poi scrivo una perla
Per tutti i ragazzi dei blocchi
Ho ancora le mani bucate
Tu stammi lontana, meglio non mi tocchi
Se mi guardo in dietro vedo tutto grigio
Il futuro è nella mani di chi ha dato un senso
Dichiarato, chiesto di sapere il prezzo
Di vedere il resto in mezzo a questo schifo
In base a questo scrivo
Non è fare un giro, non è andare in giro
Non è solo un video, non è fare il divo, non è fare il primo
Questa roba è la mia vita, toglila e mi uccido
E sono solo un figlio di puttana
Solo se ha bisogno la gente ti chiama
Ho letto il mio destino e ho cambiato la trama
Perché ho avuto fame prima della fama
E voglio sempre quello che non ho
Sapere quello che non so
Salgo sul prossimo volo giuro ti penserò
Ti cercherò, ti penserò, ti cercherò, ti penserò
Anche quando sarò lontano, giuro, ti penserò
Giuro ti penserò e mi hanno detto: «Non è mai per sempre»
Nel mio quartiere le stelle si sono spente
Sarò la voce di tutta sta gente
Sarò la voce di chi non ha niente

(traducción)

Mi nombre: tres letras, un número
Hola, cierra los ojos y reflexiona
Una habitación de espejos, un ramo de defectos
Tengo ansiedad en paquetes, poco importa si esperas
He cambiado mis sueños, he cambiado los cajones
Sé que te gustaría un lugar entre nosotros, pero se acabaron las entradas.
Todo esto da para pensar, lo haces cuando piensas en dejarlo
Me equivoqué al prometer, me equivoqué y no puedo corregirlo, entendí
inmediatamente los que me rodean aquí sólo piensan en su ser
Soy todo lo contrario de lo que soñaba ser
Hoy tengo problemas reales, problemas legales
Problemas para mantener las conexiones
He entendido por un poco
Las personas especiales están sufriendo cada vez más
corrí mis riesgos
Tal vez, pero tengo el viento soplando bajo mis alas
Mantengo estrechos contactos, conceptos
Instinto a lo largo del tiempo afectos
Y desde la primera rima, desde el primer disco
Desde el primer tramo, desde el pitido inicial
Desde el primer salto, desde el primer texto escrito
Solo para no callar
tengo una rabia que estalla
mato el rastro y no dejo la evidencia
La prueba de fuego, nadie se mueve
Todavía esperando a que pare la lluvia
Y yo solo soy un hijo de puta
Solo cuando son necesarios, la gente te llama
Leí mi destino y cambié la historia
Porque tenía hambre antes de la fama
Y siempre quiero lo que no tengo
Sabiendo lo que no sé
Me subiré al próximo vuelo, te juro que pensaré en ti
Te buscaré, pensaré en ti, te buscaré, pensaré en ti
Incluso cuando estoy lejos, lo juro, voy a pensar en ti
Te juro que pensaré en ti y me dijeron: "Nunca es para siempre"
En mi barrio se han apagado las estrellas
Seré la voz de todas estas personas
seré la voz de los que nada tienen
Te escribí una pieza pero no la escuchaste
Si tuviera un precio de ya habría comprado
Me miro en el espejo y me veo cambiado
Cambiar de opinión no siempre está mal
No es suficiente
Como en la escuela cuando siempre estaba ausente
Vendí mis dudas, las crisis
Ataques de pánico al primer postor
Hablaba poco, comía poco
Pensó poco, cambió poco
Un poco mal, poco contado
Como puedes ver, todo esto es todavía muy poco.
Es como si te escribo que no te conozco
Pero sé que me estás escuchando, sabes que he hecho todo tipo de cosas
Sabes que no necesitas terminar segundo
Fumo esto luego escribo una perla
Para todos los niños de los bloques
Todavía tengo mis manos llenas
Aléjate de mí, es mejor que no me toques
si miro hacia atras lo veo todo gris
El futuro está en manos de quienes le han dado sentido
Declarado, pidió saber el precio
Para ver el resto en medio de esta mierda
Basado en esto, escribo
No es un tour, no es andar por ahí
No es solo un video, no es ser una estrella, no es ser el primero
Esto es mi vida, quítamelo y me mataré
Y yo solo soy un hijo de puta
Solo cuando son necesarios, la gente te llama
Leí mi destino y cambié la historia
Porque tenía hambre antes de la fama
Y siempre quiero lo que no tengo
Sabiendo lo que no sé
Me subiré al próximo vuelo, te juro que pensaré en ti
Te buscaré, pensaré en ti, te buscaré, pensaré en ti
Incluso cuando estoy lejos, lo juro, voy a pensar en ti
Te juro que pensaré en ti y me dijeron: "Nunca es para siempre"
En mi barrio se han apagado las estrellas
Seré la voz de todas estas personas
seré la voz de los que nada tienen