Traducción de la letra de la canción Fanno male - SAC1

Fanno male (original)

Ho messo i miei risparmi in un salvadanaio
Mo' penso a duplicarli, poi cosi scompaio
Ho il doppio dei problemi, baby mica un paio
Ho trovato un posto al sole, mi manca lo sdraio
Ho scritto il mio nome sopra ai diari
Sugli zaini, sui binari, sugli assegni circolari
Sopra fogli giudiziari, sulle case popolari
Sul culo delle mie fan, non credo che siamo uguali
(Non credo che siamo uguali)
Se non mi trovi vai dai miei amici
Non so quanto ti conviene, non hanno giorni felici
Non hanno in faccia i sorrisi, è da mesi che sono in crisi
E no, a loro non frega niente, chi sei, che fai, dove vivi
Per tutte le volte che l’ho fatto e avevo detto che era l’ultima
Iniziare per poi smettere, pensa che cosa stupida
Lontano dalle critiche, lontano da chi giudica
La via di fuga è una e la musica resta l’unica
Sono le cose più belle che poi fanno male
Sono le cose più belle che poi fanno male
Sono le cose più belle che poi fanno male
Sono le cose più belle che poi fanno male
Sono le cose più belle che poi fanno male
Sono le cose più belle che poi fanno male
Sono le cose più belle che poi fanno male
Sono le cose più belle che poi fanno male
Dai, parlami d’altro, non dirmi che fai rap
Che prima stavo solo fatto e adesso ho uno staff
Che all’ora esco dal club, tu vai all’università
Faccio ballare tua donna, si muove sui clap
Ho un disco alle spalle, due tattoo sul petto
Un’infanzia complicata e non te l’ho mai detto
Ogni ruolo che mi davano mi stava stretto
Ma non mai fatto nulla perché mi hanno costretto
Il beat parla, lascio barre vuote
Ho scritto mezzo disco, in una stanza d’hotel
Vicino a sto successo, ma distante da te
Ho scelto la mia strada, ho scelto soltanto me
Per tutte le volte che l’ho fatto e avevo detto che era l’ultima
Iniziare per poi smettere, pensa che cosa stupida
Lontano dalle critiche, lontano da chi giudica
La via di fuga è una e la musica resta l’unica
Sono le cose più belle che poi fanno male
Sono le cose più belle che poi fanno male
Sono le cose più belle che poi fanno male
Sono le cose più belle che poi fanno male

(traducción)

Puse mis ahorros en una alcancía
Ahora pienso en duplicarlos, luego desaparezco
Tengo el doble de problemas, baby, ni un par
Encontré un lugar al sol, extraño la tumbona
Escribí mi nombre arriba de los diarios
En mochilas, en pistas, en cheques de caja
Por encima de papeles judiciales, sobre vivienda social
En el culo de mis fans, no creo que seamos iguales
(No creo que seamos iguales)
si no me encuentras ve a mis amigos
No sé cuánto te conviene, no tienen días felices
No tienen sonrisas en sus rostros, han estado en crisis durante meses.
Y no, les importa un carajo quién eres, qué haces, dónde vives
Por todas las veces que lo he hecho y dije que era la última
Empieza y luego para, piensa que estupidez
Lejos de la crítica, lejos de los que juzgan
Hay una vía de escape y la música sigue siendo la única
Son las cosas más bonitas que luego duelen
Son las cosas más bonitas que luego duelen
Son las cosas más bonitas que luego duelen
Son las cosas más bonitas que luego duelen
Son las cosas más bonitas que luego duelen
Son las cosas más bonitas que luego duelen
Son las cosas más bonitas que luego duelen
Son las cosas más bonitas que luego duelen
Vamos, cuéntame otra cosa, no me digas que rapeas
Que antes solo estaba drogado y ahora tengo bastón
Cuando dejo el club, te vas a la universidad
Hago bailar a tu mujer, se mueve en las palmas
Tengo un disco en mis hombros, dos tatuajes en mi pecho
Una infancia complicada y nunca te lo dije
Cada papel que me dieron fue cercano a mí
Pero nunca hice nada porque me obligaron
Habla el compás, dejo compases vacíos
Escribí medio disco, en una habitación de hotel
Cerca de este éxito, pero lejos de ti
He elegido mi camino, me he elegido solo a mi mismo
Por todas las veces que lo he hecho y dije que era la última
Empieza y luego para, piensa que estupidez
Lejos de la crítica, lejos de los que juzgan
Hay una vía de escape y la música sigue siendo la única
Son las cosas más bonitas que luego duelen
Son las cosas más bonitas que luego duelen
Son las cosas más bonitas que luego duelen
Son las cosas más bonitas que luego duelen