Traducción de la letra de la canción San Miguel - SAC1

San Miguel (original)

Sono il chico della calle
Nel mio quartiere lo sanno anche i muri
Tanto che parlano loro per me
Ora sto a Roma tu fammi gli auguri
Ora che sto in paranoia da solo in un monolocale
Che mami non fa da mangiare
Che tutti sti infami che mi hanno lasciato
Ora pregano in fila vogliono tornare
Io non ho mai fatto del male a un amico
Rubato dei soldi a mio padre che tanto
Ne ha meno di me, ma tu che ne sai
Mi ha dato il cognome e lasciato la fame
Per questo ho voluto poi ricominciare
Partire da zero per darsi da fare
Una cosa ho capito in sto gioco malato
No c'è una persona su cui puoi contare
Questo è youngsac che ti piaccia o no
E questa è la mia squadra (questa è la mia squadra)
Scendiamo armati vestiti armani che ti piaccia o no
Questa è la mia squadra
Vestiti di nero da cima a fondo
Sai cos'è la cima se hai toccato il fondo
Prendo tranquillanti è un po che ho perso il sonno
Tutti questi che ne sanno di me
Dei miei guai, dei miei tattoo e cosa vogliono dire
Dei miei guai, dei miei tattoo e cosa vogliono dire
Questa gente che ne sa di me
Questa gente che ne sa di me
Questa gente che ne sa di me
Questa gente che ne sa del chico de la calle
È il chico de la calle, è San Miguel
È il chico de la calle, è San Miguel
È il chico de la calle, è San Miguel
È il chico de la calle, è San Miguel
È il chico de la calle, è San Miguel
È il chico de la calle, è San Miguel
È il chico de la calle, è San Miguel
È il chico de la calle, è San Miguel
Sono un ragazzo di quartiere
È san miguel (San Miguel)
Sono un ragazzo di quartiere
È san miguel (San Miguel)
Cresciuto guardando gli errori degli altri
Provare a mio modo poi come rifarli
Trovare lo sfogo che possa calmarmi
Guardare in avanti per poi realizzarmi
Ho capito la scuola non fa il caso mio
Ho capito che inutile credere in Dio
Ho creduto in me stesso dicendovi addio
Ho creduto che c’era giustizia al mondo
Prima che portassero via mio zio
Ma tu che ne sai, tu che ne sai
Se mi vedi in foto, o mi vedi in video
Tu che ne sai, tu che ne sai
Di come la vivo, con chi vado in giro

(traducción)

soy el chico de la calle
Hasta las paredes lo saben en mi barrio
tanto que hablan por mi
Ahora estoy en Roma, me haces feliz cumpleaños
Ahora que estoy paranoico, solo en un estudio
Que mami no hace para comer
Que toda esta gente infame que me ha dejado
Ahora rezan en fila y quieren volver
nunca he lastimado a un amigo
Le robé algo de dinero a mi padre, eso es mucho
El tiene menos que yo, pero tu que sabes
Me dio su apellido y me dejo con hambre
Por eso quería empezar de nuevo
Comenzar desde cero para ponerse a trabajar
Una cosa que entendí en este juego enfermizo
No hay una sola persona con la que puedas contar.
Este es youngsac te guste o no
Y este es mi equipo (este es mi equipo)
Bajamos armados con ropa Armani te guste o no
este es mi equipo
Vístete de negro de arriba a abajo
Sabes lo que es la cima si has llegado al fondo
Tomo tranquilizantes, he perdido el sueño por un tiempo
Todos estos que saben de mi
Sobre mis problemas, mis tatuajes y lo que significan
Sobre mis problemas, mis tatuajes y lo que significan
Estas personas que saben de mí
Estas personas que saben de mí
Estas personas que saben de mí
Esta gente que sabe del chico de la calle
Es el chico de la calle, es San Miguel
Es el chico de la calle, es San Miguel
Es el chico de la calle, es San Miguel
Es el chico de la calle, es San Miguel
Es el chico de la calle, es San Miguel
Es el chico de la calle, es San Miguel
Es el chico de la calle, es San Miguel
Es el chico de la calle, es San Miguel
soy un chico de barrio
Es San Miguel (San Miguel)
soy un chico de barrio
Es San Miguel (San Miguel)
Crecí viendo los errores de otras personas.
Pruebe a mi manera y luego cómo rehacerlos
Encontrar una salida que pueda calmarme
Esperando luego darme cuenta de mí mismo
Entendí que la escuela no es lo mío
Comprendí que de nada sirve creer en Dios
Creí en mí mismo mientras me despedía
Creí que había justicia en el mundo
Antes de que se llevaran a mi tío
Pero que sabes, que sabes
Si ves en la foto, o ves el video
que sabes, que sabes
De cómo lo vivo, con quién ando