Traducción de la letra de la canción Falli fuori - SAC1

Falli fuori (original)

Ho la faccia tosta, una canna grossa, una squadra in corsa
Non chiedo quanto costa, chiedi se ho la stoffa
Ne ho una pila in borsa
Questa è cosa nostra, meglio non provate a farlo a casa vostra
Devo fare il salto, dimmi quanto manca, prendo la rincorsa
Il fatto è che non siamo uguali
Promesse in partenza, saluto i miei cari
In tasca un biglietto e non torno domani
Volo a Miami non dirmi che mi ami
Saranno anche bravi tutti i miei rivali
Ma i numeri primi non hanno mai pari
Voci dal basso (dai chico non vali)
Non vedo sti scemi neanche con gli occhiali
Uoh!
(uoh!) chiudo due pratiche
I testi non narrano storie simpatiche
Ho le penne cariche, scrivono della tua morte
Ti uccido, voi bravi che pensavate di vedermi più giù, oh!
Invece la incido con Giulio
Che da quando è uscito il mio disco
Tutti gli altri rapper rimangono al buio
Dicono di me che non imparo mai
È come se mi fossi abbonato ai guai
Non è da dove vieni ma ora dove stai
Chiedi quanta strada, hanno visto le mie Nike
Sento l’ansia che sale, la mia testa che cede
Se poi parlano male, se poi parlano bene
Io non posso aspettare, vedere che succede
Io non posso aspettare, vedere che succede
Sento l’ansia che sale, la mia testa che cede
Se poi parlano male, se poi parlano bene
Io non posso aspettare, vedere che succede
Io non posso aspettare, vedere che succede
Sento l’ansia che sale, la mia testa che cede
Se poi parlano male, se poi parlano bene
Io non posso aspettare, vedere che succede
Io non posso aspettare, vedere che succede
A volte mi prendo un po' male
Come se mi fregasse qualcosa
Lo capisco da ciò che scrivete
Vivete, che avete una vita noiosa
Io l’ho fatto per andare più forte
Io l’ho fatto e stavo male la notte
Io l’ho fatto ho messo il cuore sopra il palco
Visto cose ma non parlo
Scritto storie che rimpiango e non lo facciò più
Vai chico falli fuori (vai chico falli fuori)
Fai vedere a tutti che vuol dire farcela da soli
Prendere il mondo, soltanto per un secondo
Di nuovo toccare il fondo
Senza distinguere gioie e dolori
Vai chico falli fuori (vai chico falli fuori)
Come non ci fosse un domani
Se non ci fossi domani
Come se fossimo uguali
Come se fossimo bravi a tenere stretti i legami
Sono alle strette e non chiami (non chiami mai)
Certo che chi lo sapeva poteva, doveva avvisarmi
Comunque continuo a sbagliare
Non c'è più modo di fermarmi
Dopo il primo disco ho capito
Che dovevo ancora allenarmi
Sono dentro il sogno più bello
E non ho intenzione di svegliarmi
Dicono di me che non imparo mai
È come se mi fossi abbonato ai guai
Non è da dove vieni ma ora dove stai
Chiedi quanta strada, hanno visto le mie Nike
Sento l’ansia che sale, la mia testa che cede
Se poi parlano male, se poi parlano bene
Io non posso aspettare, vedere che succede
Io non posso aspettare, vedere che succede
Sento l’ansia che sale, la mia testa che cede
Se poi parlano male, se poi parlano bene
Io non posso aspettare, vedere che succede
Io non posso aspettare, vedere che succede
Sento l’ansia che sale, la mia testa che cede
Se poi parlano male, se poi parlano bene
Io non posso aspettare, vedere che succede

(traducción)

Tengo la mejilla, un gran barril, un equipo en marcha
No pregunto cuánto cuesta, pregunto si tengo las cosas
tengo un monton en mi bolso
Esto es cosa nuestra, mejor no intentes hacerlo en tu casa
Tengo que dar el salto, dime hasta dónde, saldré corriendo
El hecho es que no somos iguales
Promesas que se van, me despido de mis seres queridos
Un boleto en mi bolsillo y no volveré mañana
Vuelo a Miami, no me digas que me amas
Todos mis rivales también serán buenos.
Pero los números primos nunca tienen iguales
Voces de abajo (vamos chico no vales)
No puedo ver a estos idiotas ni con gafas
¡Oh!
(¡uoh!) cierro dos archivos
Los textos no cuentan historias bonitas
tengo bolígrafos llenos, escriben sobre tu muerte
Los mataré, buenos muchachos que pensaron que me verían más abajo, ¡oh!
En cambio, lo grabo con Giulio.
Que desde que salió mi disco
Todos los demás raperos permanecen en la oscuridad.
Dicen de mi que nunca aprendo
Es como si me hubiera suscrito al problema.
No es de dónde vienes sino dónde estás ahora
Pregunte hasta dónde, han visto mis Nikes
Siento que la ansiedad aumenta, mi cabeza cede
Si luego hablan mal, si hablan bien
No puedo esperar, ver qué pasa
No puedo esperar, ver qué pasa
Siento que la ansiedad aumenta, mi cabeza cede
Si luego hablan mal, si hablan bien
No puedo esperar, ver qué pasa
No puedo esperar, ver qué pasa
Siento que la ansiedad aumenta, mi cabeza cede
Si luego hablan mal, si hablan bien
No puedo esperar, ver qué pasa
No puedo esperar, ver qué pasa
A veces me pongo un poco mal
Como si tuviera algo
Lo entiendo por lo que escribes.
Vive, tienes una vida aburrida
lo hice para ir mas rapido
Lo hice y me enfermé por la noche.
Lo hice, puse mi corazón en el escenario
He visto cosas pero no hablo
Escribí historias de las que me arrepiento y nunca más lo hice
Ve chico, sácalos (ve chico, sácalos)
Muestre a todos lo que significa hacerlo usted mismo
Tomando en el mundo, sólo por un segundo
Tocando fondo de nuevo
Sin distinguir alegrías y dolores
Ve chico, sácalos (ve chico, sácalos)
Como si no hubiera un mañana
Si no estuvieras allí mañana
Como si fuéramos iguales
Como si fuéramos buenos para mantener lazos estrechos
Estoy acorralado y no llamas (nunca llamas)
Por supuesto, aquellos que sabían que podía, deberían haberme advertido.
Sin embargo, sigo cometiendo errores.
No hay forma de detenerme
Después del primer álbum, entendí
Que aún tenía que entrenar
Estoy dentro del sueño más hermoso
Y no tengo intención de despertar
Dicen de mi que nunca aprendo
Es como si me hubiera suscrito al problema.
No es de dónde vienes sino dónde estás ahora
Pregunte hasta dónde, han visto mis Nikes
Siento que la ansiedad aumenta, mi cabeza cede
Si luego hablan mal, si hablan bien
No puedo esperar, ver qué pasa
No puedo esperar, ver qué pasa
Siento que la ansiedad aumenta, mi cabeza cede
Si luego hablan mal, si hablan bien
No puedo esperar, ver qué pasa
No puedo esperar, ver qué pasa
Siento que la ansiedad aumenta, mi cabeza cede
Si luego hablan mal, si hablan bien
No puedo esperar, ver qué pasa