Traducción de la letra de la canción Bonnie & Clyde - SAC1

Bonnie & Clyde (original)

Potrei cantare mille volte ancora ma
Forse sarebbe tutto inutile
Sognavo i palchi tra i banchi di scuola (ah)
Forse non sono più idee stupide
Chiedo aiuto al cielo quando sono solo
Prego, io non ho più la voglia
Voglio una vita diversa da questa
A quanto pare fare il salto ti porta a cadere giù
Prima guardami bambina lo vedi che
Sono alle strette baby
Guardo ‘sti grattacieli ti vedo tra le stelle
Io qui da solo tra i marciapiedi
E non ho soldi veri per venire fino lì da te che
Mi aspetti sola da tempo ancora per quel caffè e…
Meno male che c'è ancora qualcuno che crede in me
Vorrei parlarti dei miei guai fanno paura a me
Dirti di quello che non sai parlarne un po' con te
Non siamo più io e te
Io sono solo e…
È ora che facciamo i seri dai
Qua passa il tempo e tu non passi mai
Moriamo insieme come Bonnie e Clyde
Prendimi la mano scappiamo con tutti contro che
Ogni cosa che faccio poi la fai anche te
Ogni giorno mi sveglio e mi rendo conto che
Che io vinca o che perda lo faccio insieme a te
Come Bonnie e Clyde
Come Bonnie e Clyde
Come Bonnie e Clyde
Come Bonnie e…
Io e te, come Bonnie e Clyde
Come sempre mai
Come skinny e Nike Air baby
Oggi sei qui, domani boh, dopodomani preghi che ritorni
La distanza è come una pioggia di vetri
Questa sera suono devo distruggere il club
Tu che sai chi sono pure al di fuori del rap
L’amore non si può comprare con la golden card
Vieni qui fai piano, capisci ci sono i miei di là
La musica che ci lega, tu che mi stai dietro prega
Che se poi cadiamo speriamo che nessuno ci veda
Andiamo anche se so che è tardi
Ma che ne sanno gli altri
Di tutto quello che ho passato senza lamentarmi
Senza mai distrarmi, puntando sempre più in alto
Vola nero, vola in cielo, vola
Buttati ch'è il tuo momento, che il nostro momento
Io e te, Bonnie e Clyde
È ora che facciamo i seri dai
Qua passa il tempo e tu non passi mai
Moriamo insieme come Bonnie e Clyde
Prendimi la mano scappiamo con tutti contro che
Ogni cosa che faccio poi la fai anche te
Ogni giorno mi sveglio e mi rendo conto che
Che io vinca o che perda lo faccio insieme a te
Come Bonnie e Clyde
Come Bonnie e Clyde
Come Bonnie e Clyde
Come Bonnie e…

(traducción)

Podría cantar mil veces otra vez pero
Tal vez todo sería inútil
Soñé con escenarios entre pupitres (ah)
Tal vez ya no sean ideas estúpidas
Pido ayuda al cielo cuando estoy solo
Por favor, ya no tengo ganas.
Quiero una vida diferente a esta
Aparentemente, dar el salto hace que te caigas
Mírame primero chiquita que ves eso
Estoy acorralado bebé
Miro estos rascacielos, te veo entre las estrellas
Yo aquí solo en las aceras
Y no tengo dinero real para venir hasta ti que
Hace mucho que me esperas sola todavía por ese café y...
Por suerte todavía hay alguien que cree en mí
Quisiera contarte mis problemas, me dan miedo
Decirte lo que no sabes y hablar un poco contigo
Ya no somos tú y yo
estoy solo y...
Es hora de que nos pongamos serios.
Aquí pasa el tiempo y nunca pasas
Morimos juntos como Bonnie y Clyde
toma mi mano huyamos con todos contra eso
Todo lo que hago entonces tú también lo haces
Todos los días me despierto y me doy cuenta de que
Si gano o pierdo, lo hago junto a ti
Como Bonnie y Clyde
Como Bonnie y Clyde
Como Bonnie y Clyde
Como Bonnie y...
Tú y yo, como Bonnie y Clyde
como siempre nunca
Como flaco y Nike Air baby
Estás aquí hoy, boh mañana, pasado mañana rezas para que vuelvas
La distancia es como una lluvia de cristales
Esta noche juego tengo que destrozar el club
Tú que sabes quién soy incluso fuera del rap
El amor no se compra con la tarjeta dorada
Ven aquí, tómatelo con calma, entiendes que mis padres están allá.
La música que nos une, tú que estás detrás de mí, ora
Que si luego caemos, esperemos que nadie nos vea
vamos aunque se que es tarde
Pero que saben los demas
De todo lo que he sido sin quejarme
Sin distraerse nunca, apuntando más y más alto
Vuela negro, vuela en el cielo, vuela
Arrojate que es tu momento, que es nuestro momento
Tú y yo, Bonnie y Clyde
Es hora de que nos pongamos serios.
Aquí pasa el tiempo y nunca pasas
Morimos juntos como Bonnie y Clyde
toma mi mano huyamos con todos contra eso
Todo lo que hago entonces tú también lo haces
Todos los días me despierto y me doy cuenta de que
Si gano o pierdo, lo hago junto a ti
Como Bonnie y Clyde
Como Bonnie y Clyde
Como Bonnie y Clyde
Como Bonnie y...