Traducción de la letra de la canción Boom - Vegas Jones

Boom (original)

E lo sa ogni mio vero amico
E se sbaglio non me lo perdono
Non sono mai stato il tipo
Dovrei tagliare la corda e sono appeso ad un filo
La prossima svolta devo andare dritto
Sono stato zitto finora ne ho sentite troppe
Ora sono una bomba pronta a fare boom
Uh yah, yah, yah, yah
Dimmi qual è il tuo segreto
Dai dimmi com'è che ci riesci a sederti aspettando quel bus
Uh yah, yah, yah
Non sai chi sono, non sai cosa credo
Dai allora risolvimi al volo i problemi se sai tutto tu (boom)
Tu non puoi disinnescarmi
Sta scadendo il tempo
È troppo tardi ormai
Boom, boom, boom (boom)
Tu non puoi disinnescarmi
Sta scadendo il tempo
È troppo tardi ormai
Boom, boom, boom
Guarda bene i tagli sulle mie mani
Dopo vedi se c'è sangue sopra quei money
Se ora sono ancora in piedi sulle mie Nike
Devo solo dire grazie ai miei guai
Con i miei sbagli ho sbattuto la mia testa forte
Ma forte che ho rotto anche le costole
La morale è: fottitene se dopo tutte queste botte
Passiamo e loro girano la testa come trottole (Boom)
E ora chi mi sposta a me?
Sicuro non ne devo di risposte a te
Ho cominciato a costruirmi dalle fondamenta
Sì per arrivare su, dove non prende il cell
Senti boom, se non ti va bene bang
Vorrei darti i miei problemi, tanto non ne esco
Almeno me li vivo meglio, un’altra via non c'è
Mi proponi il paradiso, ho scelto ancora inferno
Ho pianto quando se n'è andato mio fratello
Quella notte pioveva nel blocco
Solo con me stesso quando sbaglio almeno è colpa mia
Ma vinco e godo il doppio
La ruota gira coi cerchi diciotto, trankilo
Fra' attendi in silenzio lo scoppio
So bene che il premio lo prenderai dopo
Se sei sul gradino più alto del podio
Ma quello che è mio l’ho preso da solo
E lo sa ogni mio vero amico
E se sbaglio non me lo perdono
Non sono mai stato il tipo
Dovrei tagliare la corda e sono appeso ad un filo
La prossima svolta devo andare dritto
Sono stato zitto finora ne ho sentite troppe
Ora sono una bomba pronta a fare boom
Uh yah, yah, yah, yah
Dimmi qual è il tuo segreto
Dai dimmi com'è che ci riesci a sederti aspettando quel bus
Uh yah, yah, yah
Non sai chi sono, non sai cosa credo
Dai allora risolvimi al volo i problemi se sai tutto tu (boom)
Tu non puoi disinnescarmi
Sta scadendo il tempo
È troppo tardi ormai
Boom, boom, boom (boom)
Tu non puoi disinnescarmi
Sta scadendo il tempo
È troppo tardi ormai
Boom, boom, boom
Togliti di mezzo, tieni mezza gamba
Tu per mezza canna daresti tua mamma
La mia lingua è un’arma senza dichiararla
Ci penserai tu a nominarmi tanto faccio finta di niente
A questi pensa il karma
Punto all’infinito, otto sulla pancia
Quando il culo brucia fra la bocca sparla
La mia è ben cucita, colla sulle labbra
E se non hai i soldi, quando fai i soldi
Prendi tutto anche le monetine
Solo con i miei sforzi, senza i tuoi rinforzi
Ho preso un Benz, il muso mi sorride ora
Dei miei giorni storti ho solo bei ricordi
Ti rende più forte ciò che non ti uccide
Sono ai ferri corti ma piegarmi è impossibile
Copia il mio flow e il mio design, è impossibile
Colpa mia se la mia squadra è infottibile
Collera nera dentro la mia iride
Scoppierò a breve ti restano pochi secondi
O ti salvi o rimani
Ti tocca decidere in poco
Sei così lontano da dove mi trovo
So bene che il premio lo prenderai dopo
Se sei sul gradino più alto del podio
Ma quello che è mio l’ho preso da solo
E lo sa ogni mio vero amico
E se sbaglio non me lo perdono
Non sono mai stato il tipo
Dovrei tagliare la corda e sono appeso ad un filo
La prossima svolta devo andare dritto
Sono stato zitto finora ne ho sentite troppe
Ora sono una bomba pronta a fare boom
Uh yah, yah, yah, yah
Dimmi qual è il tuo segreto
Dai dimmi com'è che ci riesci a sederti aspettando quel bus
Uh yah, yah, yah
Non sai chi sono, non sai cosa credo
Dai allora risolvimi al volo i problemi se sai tutto tu (boom)
Tu non puoi disinnescarmi
Sta scadendo il tempo
È troppo tardi ormai
Boom, boom, boom (boom)
Tu non puoi disinnescarmi
Sta scadendo il tempo
È troppo tardi ormai
Boom, boom, boom

(traducción)

Y todo verdadero amigo mío sabe
Y si me equivoco no lo perdono
Nunca he sido el tipo
Debería cortar la cuerda y estoy colgando de un hilo
La siguiente curva tengo que ir derecho
He estado en silencio hasta ahora He escuchado demasiados
Ahora soy una bomba lista para explotar
Uh yah, yah, yah, yah
Dime cuál es tu secreto
Vamos, dime cómo te las arreglas para sentarte esperando ese autobús
Uh yah, yah, yah
No sabes quién soy, no sabes lo que creo
Vamos entonces resuelve mis problemas sobre la marcha si lo sabes todo (boom)
no puedes desactivarme
el tiempo se acaba
Es muy tarde ahora
Boom, boom, boom (boom)
no puedes desactivarme
el tiempo se acaba
Es muy tarde ahora
Bum, bum, bum
Mira bien los cortes en mis manos.
Entonces mira si hay sangre en ese dinero.
Si todavía estoy parado en mis Nikes ahora
Solo tengo que decir gracias por mis problemas.
Con mis errores me golpeo fuerte en la cabeza
Pero fuerte que también me rompí las costillas
La moraleja es: a la mierda después de todas estas palizas
Pasamos y giran la cabeza como trompos (Boom)
¿Y ahora quién me mueve a mí?
Claro que no te debo ninguna respuesta.
Empecé a construirme desde cero
Sí para subir, donde no toma el celular.
Escucha boom, si no estás de acuerdo con eso, bang
Quisiera darte mis problemas, para no salirme de ahí
Al menos yo los vivo mejor, no hay otra manera
Me ofreces el cielo, he vuelto a elegir el infierno
llore cuando mi hermano se fue
Esa noche estaba lloviendo en la cuadra
Solo conmigo mismo cuando me equivoco al menos es mi culpa
Pero gano y disfruto el doble
La rueda gira con dieciocho llantas, córtala
Entre' esperar en silencio el estallido
Sé bien que el premio lo obtendrás más tarde.
Si estás en el escalón más alto del podio
Pero lo que es mío lo tomé solo
Y todo verdadero amigo mío sabe
Y si me equivoco no lo perdono
Nunca he sido el tipo
Debería cortar la cuerda y estoy colgando de un hilo
La siguiente curva tengo que ir derecho
He estado en silencio hasta ahora He escuchado demasiados
Ahora soy una bomba lista para explotar
Uh yah, yah, yah, yah
Dime cuál es tu secreto
Vamos, dime cómo te las arreglas para sentarte esperando ese autobús
Uh yah, yah, yah
No sabes quién soy, no sabes lo que creo
Vamos entonces resuelve mis problemas sobre la marcha si lo sabes todo (boom)
no puedes desactivarme
el tiempo se acaba
Es muy tarde ahora
Boom, boom, boom (boom)
no puedes desactivarme
el tiempo se acaba
Es muy tarde ahora
Bum, bum, bum
Sal del camino, mantén media pierna.
Le darías a tu mamá por medio porro
Mi lenguaje es un arma sin declararlo
Te encargarás de mencionarme así finjo que no ha pasado nada
Karma se encarga de estos
Apunto al infinito, ocho en mi estómago
Cuando el culo arde entre la boca escupe
El mío está bien cosido, pegamento en los labios.
Y si no tienes el dinero, cuando ganes dinero
Toma todo, incluso los centavos
Solo con mi esfuerzo, sin tu respaldo
Tomé un Benz, la boca me sonríe ahora
De mis días malos solo tengo buenos recuerdos
Te hace mas fuerte lo que no te mata
Estoy en desacuerdo pero agacharse es imposible
Copia mi flujo y mi diseño, es imposible.
Mi culpa si mi equipo es infalible
Ira negra dentro de mi iris
Saldré en breve, te quedan unos segundos.
O te salvas o te quedas
Tienes que decidir rápido
Estás tan lejos de donde estoy
Sé bien que el premio lo obtendrás más tarde.
Si estás en el escalón más alto del podio
Pero lo que es mío lo tomé solo
Y todo verdadero amigo mío sabe
Y si me equivoco no lo perdono
Nunca he sido el tipo
Debería cortar la cuerda y estoy colgando de un hilo
La siguiente curva tengo que ir derecho
He estado en silencio hasta ahora He escuchado demasiados
Ahora soy una bomba lista para explotar
Uh yah, yah, yah, yah
Dime cuál es tu secreto
Vamos, dime cómo te las arreglas para sentarte esperando ese autobús
Uh yah, yah, yah
No sabes quién soy, no sabes lo que creo
Vamos entonces resuelve mis problemas sobre la marcha si lo sabes todo (boom)
no puedes desactivarme
el tiempo se acaba
Es muy tarde ahora
Boom, boom, boom (boom)
no puedes desactivarme
el tiempo se acaba
Es muy tarde ahora
Bum, bum, bum