Traducción de la letra de la canción Trankilo - Vegas Jones, Nitro

Trankilo (original)

Yeah, Belair nero
È la storia
Una storia come tante
Trankilo frà
Il cielo farà il suo dovere
Trankilo, va tutto apposto (Benz)
Come scorre un fiume di parole
Falle scivolare e sarai superiore (Sì)
Il cielo farà il suo dovere
Trankilo, va tutto apposto
Ieri mi sentivo perso
Ora è diverso, oggi mi sento benedetto
Fuori è chiaro anche se è notte e ci sarà la neve
Io me ne sarò andato svelto senza dire niente
Nelle orecchie non ho più il suono delle sirene
Tira piano, il fumo passa dalle tapparelle
Non discuto con l’agente, vuole informazioni
Io non sono l’anagrafe, non li faccio i nomi
Prego il cielo mentre fumo, vedo arcobaleni
Infatti Dio sa che le ho combinate di tutti i colori
E so che… (Benz)
No, non è domenica
Ma tutti i miei sognano una domenica da Dio
Quasi meritata dopo anni passati nell’oblio
Ma tu che ne sai di interni di plastica di una Clio?
Sento plastica nelle cose che dicono
Io ci salto i pasti per le cose che ti dico mo'
Farai sempre male a non fidarti di un amico
Ad affidarti a dei bastardi a cui non piaci di principio
Quindi sai che se…
Parlo solo di soldi perché i miei drammi più grandi
Non ho nemmeno coraggio di raccontarli
Tieni sempre gli occhi aperti quando giri gli angoli
Il destino è li che tira i fili, vuole che ti strangoli
Non dare corda a questi visi pallidi e stanchi
La partita la perdi quando sei al pari degli altri
Perderanno i tuoi nemici col passare degli anni
Io perdono i miei nemici, servirà a depistarli ohh
Il cielo farà il suo dovere
Trankilo, va tutto apposto (Benz)
Come scorre un fiume di parole
Falle scivolare e sarai superiore (Sì)
Il cielo farà il suo dovere
Trankilo, va tutto apposto
Ieri mi sentivo perso
Ora è diverso, oggi mi sento benedetto
Il cielo farà il suo dovere
Trankilo, va tutto apposto (Benz)
Come scorre un fiume di parole
Falle scivolare e sarai superiore (Sì)
Il cielo farà il suo dovere
Trankilo, va tutto apposto
Ieri mi sentivo perso
Ora è diverso, oggi mi sento benedetto
Ho fatto un disco d’oro con un disco d’odio
Vedi il vuoto nel mio sguardo fisso perché ambisco al podio
Tu vuoi solo il tête-à-tête, lo capisco al volo
Vorrei darti il vecchio me ma preferisco il nuovo
E sono stanco ormai di correre
Di pensare che ogni bastardo mi voglia fottere
In parole povere
Son stanco di vedere che ti parlo e non mi stai ascoltando
Ma aspettando per rispondere
Che cazzo…
Mi aspetta una staffetta illimitata
Ma so già che la mia vetta è meritata
Di notte vedo mostri con la faccia ribaltata
La vendetta privata
In una cassetta piratata
Poi la luce si fa fioca, la pupilla dilatata
Per i soldi, per la droga e per la vita dilaniata
Vorrei che tu vedessi con che faccia disperata
Mi guarda mia mamma quando me ne vado via di casa
Fanculo!
Quando ci si guarda dentro, qui non ride più nessuno
E devo stare attento
Per uscire in tempo da questo tunnel buio
Perché mi hanno detto che pensare uccide più del fumo
E non pensare che non sia sensibile
Ma me ne frego di quello che credi sia credibile
Ti sei mai chiesto quanto sia difficile decidere se
Vivere per scrivere o se scrivere per vivere?
(Eh!?)
Ma l’uomo è un animale e devi urlare più forte
Se non vuoi diventare il suo giullare di corte
Per imparare qui devi sbagliare un quintale di volte
E provare ad andare oltre
Tu non ragionare ad onde corte
Non si può spiegare il nosense
Allungare gambe corte
Raddrizzare piante storte
Anteporre il male e ignorare quanto sangue scorre
La mia vita è un cortometraggio, racconto di un saggio
Dove il protagonista sembra morto nel viaggio
Ti ho già perso di vista
Mentre affondo tra il fango, il rimorso, il rimpianto
Ogni giorno m’incazzo
Pur di non tenere addosso il volto del falso
È un problema grosso e non hai colto il messaggio
Se crollo mi rialzo e mi prendo sto mondo del cazzo
Se è vero che…
Il cielo farà il suo dovere
Trankilo, va tutto apposto (Benz)
Come scorre un fiume di parole
Falle scivolare e sarai superiore (Sì)
Il cielo farà il suo dovere
Trankilo, va tutto apposto
Ieri mi sentivo perso
Ora è diverso, oggi mi sento benedetto
Il cielo farà il suo dovere
Trankilo, va tutto apposto (Benz)
Come scorre un fiume di parole
Falle scivolare e sarai superiore (Sì)
Il cielo farà il suo dovere
Trankilo, va tutto apposto
Ieri mi sentivo perso
Ora è diverso, oggi mi sento benedetto

(traducción)

Sí, negro Belair
es la historia
Una historia como muchas otras
Tranquilo hermano
El cielo cumplirá con su deber
Trankilo, está bien (Benz)
Cómo fluye un río de palabras
Deslízalos y estarás más alto (Sí)
El cielo cumplirá con su deber
Trankilo, todo está bien
me senti perdido ayer
Ahora es diferente, hoy me siento bendecido
Afuera está despejado aunque sea de noche y habrá nieve
Me iré rápido sin decir nada.
Ya no tengo el sonido de las sirenas en mis oídos
Tira despacio, el humo pasa por las persianas
No discuto con el agente, quiere información.
No soy la oficina de registro, no les doy los nombres.
Rezo al cielo mientras fumo, veo arcoíris
De hecho, Dios sabe que los he combinado de todos los colores.
Y yo se que... (Benz)
No, no es domingo.
Pero todos mis padres sueñan con un domingo de Dios
Casi merecido después de años pasados ​​en el olvido
Pero, ¿qué sabes del interior de plástico de un Clio?
Me siento plástico en las cosas que dicen
Me salto las comidas por las cosas que te digo ahora
Siempre dolerá no confiar en un amigo
Para confiar en cabrones que no les gustas en principio
Entonces sabes que si...
Solo hablo de dinero porque mis mayores jugadas
Ni siquiera tengo el coraje de decirles
Mantén siempre los ojos bien abiertos al girar en las esquinas.
El destino está tirando de los hilos, quiere que te estrangule
No te preocupes por estas caras pálidas y cansadas.
Pierdes el juego cuando eres igual a los demás.
Perderán a tus enemigos a lo largo de los años.
perdono a mis enemigos, servira para despistarlos ohh
El cielo cumplirá con su deber
Trankilo, está bien (Benz)
Cómo fluye un río de palabras
Deslízalos y estarás más alto (Sí)
El cielo cumplirá con su deber
Trankilo, todo está bien
me senti perdido ayer
Ahora es diferente, hoy me siento bendecido
El cielo cumplirá con su deber
Trankilo, está bien (Benz)
Cómo fluye un río de palabras
Deslízalos y estarás más alto (Sí)
El cielo cumplirá con su deber
Trankilo, todo está bien
me senti perdido ayer
Ahora es diferente, hoy me siento bendecido
Hice un disco de oro con un disco de odio
Ves el vacío en mi mirada fija porque aspiro al podio
Solo quieres tête-à-tête, lo entiendo de inmediato
Quisiera darte mi antiguo yo pero prefiero el nuevo
Y estoy cansado de correr ahora
Pensar que todo cabron me quiere joder
En lenguaje sencillo
Estoy cansado de ver que te hablo y no me escuchas
Pero esperando a responder
que mierda...
Un relevo ilimitado me espera
Pero ya se que mi pico es merecido
Por la noche veo monstruos con la cara al revés
venganza privada
En una caja pirata
Entonces la luz se vuelve tenue, la pupila dilatada
Por el dinero, por las drogas y por la vida rota
Ojalá pudieras ver qué cara tan desesperada
Mi mamá me mira cuando salgo de casa.
¡Vete a la mierda!
Cuando miras adentro, aquí ya nadie se ríe
Y tengo que tener cuidado
Para salir de este túnel oscuro en el tiempo
Porque me dijeron que pensar mata más que fumar
Y no creas que no es sensible
Pero no me importa lo que creas que es creíble
¿Alguna vez te has preguntado lo difícil que es decidir si
¿Vivir para escribir o escribir para vivir?
(¿¡Eh!?)
Pero el hombre es un animal y hay que gritar más fuerte
Si no quieres ser su bufón de la corte
Para aprender aquí hay que cometer errores un montón de veces.
Y tratar de ir más allá
No piensas en onda corta
El sinsentido no se puede explicar
Estirar piernas cortas
Enderezar las plantas torcidas
Poner el mal antes e ignorar la cantidad de sangre que fluye
Mi vida es un cortometraje, la historia de un ensayo
Donde el protagonista parece haber muerto en el viaje
ya te he perdido de vista
Mientras me hundo en el barro, el remordimiento, el arrepentimiento
me enfado todos los dias
Para no mantener la cara del falso en él.
Es un gran problema y no recibiste el mensaje.
Si me derrumbo me levanto y tomo este puto mundo
Si es cierto que...
El cielo cumplirá con su deber
Trankilo, está bien (Benz)
Cómo fluye un río de palabras
Deslízalos y estarás más alto (Sí)
El cielo cumplirá con su deber
Trankilo, todo está bien
me senti perdido ayer
Ahora es diferente, hoy me siento bendecido
El cielo cumplirá con su deber
Trankilo, está bien (Benz)
Cómo fluye un río de palabras
Deslízalos y estarás más alto (Sí)
El cielo cumplirá con su deber
Trankilo, todo está bien
me senti perdido ayer
Ahora es diferente, hoy me siento bendecido