Traducción de la letra de la canción Am Morgen danach - Onkel Tom Angelripper

Am Morgen danach (original)

Was soll den schon passieren
Wie erliegen unseren Nöten
Wir werden nicht krepieren
Nein, es wird uns schon nicht töten
Das Spiel schon tausendmal gespielt
Und doch jedes Mal verloren
Tausendmal im Sumpf verreckt
Aber immer wieder geboren
Der Schleicher, ja der legt sich
Die Gedanken liegen brach
Es ist bereits
Am Morgen danach
Sind es nur die Schmerzen
Oder ist es auch die Schmach
der Tag ist längst gelaufen
Am Morgen, am Morgen danach
Den Kampf so oft gekämpft
Ohne Sold und ohne Orden
Nichts dazu gelernt
Nein, nicht viel weiser geworden
Die Gläser angehoben
Zu einem tausendfach Klirren
Um sich nur wieder einmal
Im Nebel zu verirren
Der Schleicher, ja der legt sich
Die Gedanken liegen brach
Es ist bereits
Am Morgen danach
Sind es nur die Schmerzen
Oder ist es auch die Schmach
der Tag ist längst gelaufen
Am Morgen, am Morgen danach
Der Schleicher, ja der legt sich
Die Gedanken liegen brach
Es ist bereits
Am Morgen danach
Sind es nur die Schmerzen
Oder ist es auch die Schmach
der Tag ist längst gelaufen
Am Morgen, am Morgen danach

Am Morgen danach (traducción)

que se supone que debe pasar
Sucumbimos a nuestras necesidades
no moriremos
No, no nos matará.
Jugué el juego miles de veces
Y sin embargo perdido cada vez
Murió mil veces en el pantano
Pero siempre nacido de nuevo
El chivato, si, se acuesta
Los pensamientos están rotos
Ya es
La mañana siguiente
¿Es solo el dolor?
¿O es también la vergüenza
el día se ha ido
Por la mañana, la mañana siguiente
Peleó la batalla tantas veces
Sin sueldo y sin medallas
no aprendí nada
No, no mucho más sabio
las copas levantadas
A mil golpes
A ti mismo solo una vez más
Perderse en la niebla
El chivato, si, se acuesta
Los pensamientos están rotos
Ya es
La mañana siguiente
¿Es solo el dolor?
¿O es también la vergüenza
el día se ha ido
Por la mañana, la mañana siguiente
El chivato, si, se acuesta
Los pensamientos están rotos
Ya es
La mañana siguiente
¿Es solo el dolor?
¿O es también la vergüenza
el día se ha ido
Por la mañana, la mañana siguiente