Traducción de la letra de la canción Der Duft von Lavendel - Onkel Tom Angelripper

Der Duft von Lavendel (original)

Vom Leben falsch beraten
Vom Tod zu oft bedroht
In Gleichgültigkeit erstarrt
Dem Gutmensch abgeschworen
Zum Flüchten
auserkoren
Der Gestank der Straße hat meine Augen gerötet
Hat meine Antikörper abgetötet
Hab völlig vergessen, wie das Leben so geht
Und der Duft von Lavendel kam viel zu spät
… viel zu spät
Zu früh auf eigenen Beinen
Von der Mutterbrust jäh getrennt
Die Verlockung der neuen Welt
Begehrlichkeiten wurden geweckt
Doch keine Gnade mir geschenkt
Der Gestank der Straße hat meine Augen gerötet
Hat meine Antikörper abgetötet
Hab völlig vergessen, wie das Leben so geht
Und der Duft von Lavendel kam viel zu spät
… viel zu spät
Ausnahmen waren die Regel
Doch Regeln nie erkannt
Hb Edelwhiskey mit Cola gemischt
Kalkül aus meinem Leben verbannt
Ich navigiere oft in Gewässer
Die man besser nicht aufwühlt
Tristesse wandelt sich in Ekstase
wenn der Lockruf der Wildnis ertönt
Der Gestank der Straße hat meine Augen gerötet
Hat meine Antikörper abgetötet
Hab völlig vergessen, wie das Leben so geht
Und der Duft von Lavendel kam viel zu spät
… viel zu spät
Der Gestank der Straße hat meine Augen gerötet
Hat meine Antikörper abgetötet
Hab völlig vergessen, wie das Leben so geht
Und der Duft von Lavendel kam viel zu spät
… viel zu spät

(traducción)

desaconsejado por la vida
Amenazado de muerte con demasiada frecuencia
Congelado en la indiferencia
Renunció al bienhechor
Escapar
elegido
El hedor de la calle enrojeció mis ojos
Mató mis anticuerpos
Olvidé por completo cómo va la vida.
Y el aroma de lavanda llegó demasiado tarde
... demasiado tarde
Demasiado temprano en tus propios pies
De repente separado del pecho de la madre.
El atractivo del nuevo mundo
se despertaron los deseos
Pero no me dio piedad
El hedor de la calle enrojeció mis ojos
Mató mis anticuerpos
Olvidé por completo cómo va la vida.
Y el aroma de lavanda llegó demasiado tarde
... demasiado tarde
Las excepciones eran la regla
Sin embargo, las reglas nunca reconocidas
Whisky Hb noble mezclado con cola
Cálculo desterrado de mi vida
A menudo navego en cuerpos de agua.
Mejor no revolverlo
La tristeza se convierte en éxtasis
cuando suena la llamada de lo salvaje
El hedor de la calle enrojeció mis ojos
Mató mis anticuerpos
Olvidé por completo cómo va la vida.
Y el aroma de lavanda llegó demasiado tarde
... demasiado tarde
El hedor de la calle enrojeció mis ojos
Mató mis anticuerpos
Olvidé por completo cómo va la vida.
Y el aroma de lavanda llegó demasiado tarde
... demasiado tarde