Traducción de la letra de la canción Prolligkeit ist keine Schande - Onkel Tom Angelripper

Prolligkeit ist keine Schande (original)

Ein guter Trunk, es kann so einfach sein
Ein lauter Rülps, den etwas Spaß muss sein
Wir geben uns gern wie die Barbaren
Wir müssen schließlich das Gesicht nicht wahren
Protzigkeit ist keine Schande
Und Intellekt kein Privileg
Wir leben lieber, lieber am Rande
Weil sich die Welt dort schneller dreht
Wir benehmen uns gern wie Narren
Können nicht in Förmlichkeit verharren
Das Bisschen, das man uns hat gelassen
Werden wir auch noch sinnlos verprassen
Protzigkeit ist keine Schande
Und Intellekt kein Privileg
Wie leben lieber, lieber am Rande
Weil sich die Welt dort schneller dreht
Manieren gehen uns am Arsch vorbei
Etikette ist uns einerlei
Der Knigge wird zum Klopapier
Was guter Ton ist, das bestimmen wir
Protzigkeit ist keine Schande
Und Intellekt kein Privileg
Wir leben lieber, lieber am Rande
Weil sich die Welt dort schneller dreht
Protzigkeit ist keine Schande
Und Intellekt kein Privileg
Wir leben lieber, lieber am Rande
Weil sich die Welt dort schneller dreht

(traducción)

Un buen trago, puede ser tan simple
Un eructo fuerte, algo divertido debe ser
Nos gusta actuar como bárbaros
Después de todo, no tenemos que salvar la cara
La vistosidad no es una vergüenza
Y el intelecto no es un privilegio
Preferimos vivir, preferimos vivir al límite
Porque el mundo gira más rápido allí.
Nos gusta actuar como tontos
No puede permanecer en la formalidad
Lo poco que nos quedó
¿También lo derrocharemos sin sentido?
La vistosidad no es una vergüenza
Y el intelecto no es un privilegio
Preferimos vivir, más bien al límite
Porque el mundo gira más rápido allí.
Los modales no nos importan un carajo
No nos importa la etiqueta
La etiqueta se convierte en papel higiénico
Determinamos qué es un buen sonido
La vistosidad no es una vergüenza
Y el intelecto no es un privilegio
Preferimos vivir, preferimos vivir al límite
Porque el mundo gira más rápido allí.
La vistosidad no es una vergüenza
Y el intelecto no es un privilegio
Preferimos vivir, preferimos vivir al límite
Porque el mundo gira más rápido allí.