Traducción de la letra de la canción Im Suff - Onkel Tom Angelripper

Im Suff (original)

Im Suff wollt ich die Welt verändern
Im Suff fand ich mein Glück
Im Suff tat ich mir selber weh
Im Suff gabs kein zurück
Im Suff verlor ich meine Unschuld
Im Suff sprach ich zu Gott
Im Suff vergaß ich alle Sorgen
Im Suffan jedem Ort
Ich raube mir die Illusion
Ein Leben ohne Qual
Eine perverse Ambition
Ich treffe diese Wahl
Und tue es noch einmal
Im Suff, da sagte ich die Wahrheit
Im Suff tat´s mir nicht leid
Im Suff, da wusste ich was kommt
Im Suff am nächsten Tag
Im Suff hatte ich so viele Freunde
Im Suff waren wir vereint
Im Suff, da liebte ich sie alle
Im Suff fiel mir es leicht
Ich raube mir die Illusion
Ein Leben ohne Qual
Eine perverse Ambition
Ich treffe diese Wahl
Und tue es noch einmal
Du passt so schön ins Beuteschema
Keine Chance zur Flucht
Hab dein heiliges Pferd getötet
Und dir unter´n Rock geguckt
Ich wäre dich so gerne los
Würde gern auf dich verzichten
Hab den Bogen überspannt
Bid das Herz zerbricht
Im Suff… Im Suff…
Im Suff… Im Suff…
Im Suff, da wurde die Nacht zum Tag
Im Suff spürte ich keine Schmerzen
Im Suff trank ich, was ich so mag
Im Suff und auch danach
Im Suff konnte ich dem Feind eintfliehen
Im Suff zu Berg und Tal
Im Suff sah ich dem Tod ins Auge
Doch im Suff ist es mir egal
Ich raube mir die Illusion
Ein Leben ohne Qual
Eine perverse Ambition
Ich treffe diese Wahl
Und tue es noch einmal
Im Suff… Im Suff…
Im Suff… Im Suff…

Im Suff (traducción)

Cuando estaba borracho quería cambiar el mundo
Encontré la felicidad en la embriaguez
Cuando estaba borracho, me lastimé
No había vuelta atrás cuando estaba borracho
En la borrachera perdí la inocencia
Mientras estaba borracho hablé con Dios
En la borrachera olvidé todas mis preocupaciones
En Suffan cada lugar
me robo la ilusion
Una vida sin tormento
Una ambición pervertida
yo hago esa eleccion
y hazlo de nuevo
Cuando estaba borracho, dije la verdad
No me arrepentí cuando estaba borracho
Cuando estaba borracho, sabía lo que venía
Estoy borracho al día siguiente
Cuando estaba borracho tenía tantos amigos
Estábamos unidos en la embriaguez
Cuando estaba borracho, los amaba a todos
Fue fácil para mí cuando estaba borracho
me robo la ilusion
Una vida sin tormento
Una ambición pervertida
yo hago esa eleccion
y hazlo de nuevo
Encajas muy bien en el esquema de botín
No hay posibilidad de escapar
Mató a su caballo sagrado
Y miré debajo de tu falda
me encantaria deshacerme de ti
quisiera pasar sin ti
tengo el arco
Oferta el corazón se rompe
Estoy borracho... estoy borracho...
Estoy borracho... estoy borracho...
Mientras estaba borracho, la noche se convirtió en día
No sentí ningún dolor mientras estaba borracho.
Cuando estaba borracho, bebí lo que me gusta
En la borrachera y también después
Pude huir del enemigo mientras estaba borracho
En la borrachera de montañas y valles
Mientras estaba borracho miré a la muerte a los ojos
Pero cuando estoy borracho no me importa
me robo la ilusion
Una vida sin tormento
Una ambición pervertida
yo hago esa eleccion
y hazlo de nuevo
Estoy borracho... estoy borracho...
Estoy borracho... estoy borracho...