Traducción de la letra de la canción Somnolent Despondency - Ophis

Somnolent Despondency (original)

Soothed and serene
From life comes apathy
Even blood flows in reverse
Blessed sleep be my hearse
My weary eyes behold
The tragedy of life unfold
Contempt, filth, slime, flesh
Bones, blood, cancer
Blade, noose, pill, gas
Rats, worms, sheep, vermin
All in the turmoil
Semantics of nothingness
Carved in stone forever
Circles spiral as we suffer
Silence, bemourn the noise of the dead
Herald the scorn and despair
Silence, bemourn the wuthering construction
The remnants of what lies corrupted
In my separation
I find contemplation
Spit forth the carrion
Withered flesh in tongue and mouth
Verbal constipation
Urges venesection
I heed my depravity
It is my destiny
For this is the curse
To be happy is worse
Afflicti pro peccatis nostris
Quotidie cum lacrimis
Epectemus finem nostrum
Carved in stone forever
Circles spiral as we suffer

Somnolent Despondency (traducción)

Calmado y sereno
De la vida viene la apatía
Incluso la sangre fluye al revés
Bendito sueño sea mi coche fúnebre
Mis ojos cansados ​​miran
La tragedia de la vida se desarrolla
Desprecio, inmundicia, baba, carne
Huesos, sangre, cáncer.
Cuchilla, soga, pastilla, gas
Ratas, gusanos, ovejas, bichos
Todo en la agitación
Semántica de la nada
Tallado en piedra para siempre
Los círculos giran en espiral mientras sufrimos
Silencio, llora el ruido de los muertos
Herald el desprecio y la desesperación
Silencio, llora la construcción borrasca
Los restos de lo que yace corrompido
en mi separacion
encuentro la contemplación
Escupir la carroña
Carne marchita en lengua y boca
estreñimiento verbal
Urge venesección
presto atención a mi depravación
es mi destino
Porque esta es la maldición
Ser feliz es peor
Afflicti pro peccatis nostris
cita cum lacrimis
Epectemo finem nostrum
Tallado en piedra para siempre
Los círculos giran en espiral mientras sufrimos