Traducción de la letra de la canción The Perennial Wound - Ophis

The Perennial Wound (original)

Underneath the spires
Of everdarkgreen
Amidst the walls
Of white mist
To vanish, dissolve
Alone l beseech
As l crawl in rotten leaves
Embedded in earth
Let the insects erase
What’s left of me
Gash, slice, into every fiber
A perennial wound
Mark me as yours
And throw me away
To wither and fade
As the waste that l am
Foul, abject, who am l
To touch your grace
Worm, maggot, undeserving
The sight of your face
Let there be what is meant to be
Your blossom is my threnody
Let there be what is meant to be
Let me rot
Forever in my agony
As the sun sets
Above the wooden spires
The autumnal breeze
Shall scatter my tears

The Perennial Wound (traducción)

Debajo de las agujas
De verde siempre oscuro
en medio de las paredes
De niebla blanca
Desaparecer, disolver
Solo te lo suplico
Mientras me arrastro en hojas podridas
Incrustado en la tierra
Que los insectos borre
Lo que queda de mi
Cortar, cortar, en cada fibra
Una herida perenne
Márcame como tuyo
Y tirarme lejos
Para marchitarse y desvanecerse
Como el desperdicio que soy
Asqueroso, abyecto, ¿quién soy?
Tocar tu gracia
Gusano, gusano, indigno
La vista de tu cara
Que haya lo que debe ser
Tu flor es mi trenody
Que haya lo que debe ser
déjame pudrirme
Por siempre en mi agonía
A medida que se pone el sol
Por encima de las agujas de madera
la brisa otoñal
esparcirá mis lágrimas