Traducción de la letra de la canción Black as Sin, Pale as Death / Autumn Whispers - Ophthalamia

Black as Sin, Pale as Death / Autumn Whispers (original)

Forest of evergreen stories
Where the trees hide a dying sky
The cemetaries within our hearts
That grow as they’re fed
Welcome to the dying one of mine, soon it’ll burst
The humger of my eyes will fill my thirsty blade
Now that I speak of lust hear my voice as a scream of doom
Watch the funerals of all mortals that died by my hand
A voice filled with silence raises
From the black of the rotting trees
Dawn bind hear with your beauty
And let me feel her moisture
The solitary wind that whispers
Gently awakes the frosty fields
Fading morning sun enslaves her nakedness into oblivion
Feel my greedy hands
Holding their grasp around your breasts
You are raped by loneliness
Betrayed by the cause of itself
Do not cry my child, for the tears will burn your soul
Your sorrowfilled grave I will close
Fill your heart with dust and age
The automn will and for ages follow thy whisper of mine
At the bed of leaves where your life lies upon
The pounding heart of my automn will rejoice to your cries
Now countess pure, goodness and virginity
Hear us forge our lies
Dead leaves falling in your eyes
Witnessing your choking last breath
Together with the tune of your dying cries
'Cause I’m black as sin and pale as death
Oh Yeah!
The distant mountain range
With its wisdom of an age from beyond
Make her obey and yes, let her fill she’s filled with me
Rain stare at a coming sleep
And let our lips feel your blood
Weaker are our eyes
Or is it just your memory coming to life?
The grass is not blind, so feel its every twitch
You’re raped by my evil, betrayed by your fucking God
The grave is filled, Sic transit gloria mundi!
Disperse your weak ones for here I’m coming forth… Ha Ha!
Walk with me automn for you and I are made to hate
Do let the leaves fill your skin
They do want your exitment

(traducción)

Bosque de historias siempre verdes
Donde los árboles esconden un cielo moribundo
Los cementerios dentro de nuestros corazones
Que crecen a medida que son alimentados
Bienvenido a mi moribundo, pronto estallará
El humger de mis ojos llenará mi espada sedienta
Ahora que hablo de lujuria escucha mi voz como un grito de perdición
Mira los funerales de todos los mortales que murieron por mi mano
Una voz llena de silencio se eleva
Del negro de los árboles podridos
Dawn se une a escuchar con tu belleza
Y déjame sentir su humedad
El viento solitario que susurra
Despierta suavemente los campos helados
El sol de la mañana que se desvanece esclaviza su desnudez en el olvido
Siente mis manos codiciosas
Sosteniendo su agarre alrededor de tus senos
te viola la soledad
Traicionado por la causa de sí mismo
No llores hijo mío, que las lágrimas quemarán tu alma
Tu tumba llena de dolor cerraré
Llena tu corazón de polvo y edad
El otoño seguirá y durante siglos seguirá tu susurro mío
En el lecho de hojas donde yace tu vida
El corazón palpitante de mi otoño se regocijará con tus gritos
Ahora condesa pura, bondad y virginidad
Escúchanos forjar nuestras mentiras
hojas muertas cayendo en tus ojos
Presenciando tu asfixiante último aliento
Junto con la melodía de tus llantos moribundos
Porque soy negro como el pecado y pálido como la muerte
¡Oh sí!
La cordillera lejana
Con su sabiduría de una era del más allá
Hazla obedecer y sí, déjala llenar, está llena de mí
La lluvia mira fijamente un sueño que viene
Y que nuestros labios sientan tu sangre
Más débiles son nuestros ojos
¿O es solo tu recuerdo cobrando vida?
La hierba no es ciega, así que siente cada movimiento
Eres violada por mi mal, traicionada por tu maldito Dios
¡La tumba está llena, Sic transit gloria mundi!
Dispersa a tus débiles que aquí vengo… ¡Ja, ja!
Camina conmigo otoño por ti y estoy hecho para odiar
Deja que las hojas llenen tu piel
Ellos quieren tu salida