Traducción de la letra de la canción This is the Pain Called Sorrow / To the Memory of Me - Ophthalamia

This is the Pain Called Sorrow / To the Memory of Me (original)

The grey cloudness heaven weeps in its painfull anguish
The mistfilled morning outside is paralysing my mind
My eyes are like to fading ravens on a snowfilled sky
My features are as dying and fading as the rivers of love
This is the pain called sorrow
My scream echoes in the night
This is the no-tomorrow
My useless everlasting fight
(whisper) reality bleeds
Snowdressed whispers gently fall down on silent ground if visions in
Beauty
…ahh under the stars the ancient trees watch my cry
The horizon is filled with black bird singing moaning songs
As my last breath caresses my lips… watch me leave
Who lays a thought on me now as I lie here forgotten?
My eyes memories have been wiped away
The speech of my mouth can’t be awaken no more
My hair which once played with the wind have stopped it’s game
Don’t wake me up !

(traducción)

El cielo de nubes grises llora en su dolorosa angustia
La brumosa mañana afuera está paralizando mi mente
Mis ojos son como cuervos que se desvanecen en un cielo lleno de nieve
Mis rasgos están tan agonizantes y desvaneciéndose como los ríos del amor
Este es el dolor llamado tristeza
Mi grito resuena en la noche
Este es el no-mañana
Mi inútil lucha eterna
(susurro) la realidad sangra
Susurros vestidos de nieve caen suavemente sobre suelo silencioso si las visiones en
Belleza
…ahh bajo las estrellas los árboles milenarios miran mi llanto
El horizonte está lleno de pájaros negros cantando canciones de gemidos
Mientras mi último aliento acaricia mis labios... mira cómo me voy
¿Quién piensa en mí ahora que yazco aquí olvidado?
Los recuerdos de mis ojos han sido borrados
El habla de mi boca no se puede despertar más
Mi cabello que una vez jugó con el viento ha detenido su juego
¡No me despiertes!