Traducción de la letra de la canción Nightfall of Mother Earth / Summer Distress - Ophthalamia

Nightfall of Mother Earth / Summer Distress (original)

Länge jag i sommarhettans dagar sökt men dig ej funnit
Kämpat, trälat och i solens bländande sken jag brunnit
Vi må ödslat våra liv men vi även en död var vunnit
Dig, Elishia skall jag finna vart du än har försvunnit
Årstider de alla igenom jag vaktar med
Leende så stort, jag härskar över allt
Moder jord nu dömer vi dig döden
Så som vi alla andra kommer att dö
Elishia…
Tillsammans skall vi härska
Moder jord…
Skall i våra händer dö
Elishia, dotter av de tre månarna
Skall jaga i natten tillsammans med mig
Och när vi gjort vårt kall så sänk oss i vår grav
Djupt, djupt i döden ned
(Refräng :)
Himmel blå och ljuv sommaräng
Låt er vaggas i ondskans säng
Svarta slöjor, svarta lövverk
Undergången nalkas så låt oss gå
Det stilla regnet faller i natten
Så är rymden i sin saknad
Svarta tårar, svart tomhet
En sista kyss så smeksam och mjuk
(Viskning :)
Den eviga vandringen i den utvaldes mörkaste tankar
På Kaa-Ta-Nuus stränder
Där slott som evigt trasiga står
Du ljuset son så liten
Dig jag åsamka denna smärta
Kallad sorg…
… En resa i mörkret…
Moder jord, Elishia och jag dig skall sätta i brand
Vi skall sedan förnedra och våldföra oss på land efter land
Elishia vi skall vandra i detta krigets härjartåg hand i hand
Vi som Satan tjänar är förenade med de starkaste band
(upprepa vers II)
Vacker… Sommaren för andra må vara
Jag… Endast vill döda och dö
(upprepa vers IV)
(upprepa Refräng)
Vi vandrat den ensamma vägen så mörk
Så okäng och farlig för er andra
Ni oss aldrig kommer att forstå
Vi dyrkar döden och ondskans makt
De falsa skall falla för våra fötter
Små människor, vi era härsare är
The shadow went longer until darkness became complete
The superior humans so proud came forward
(upprepa Refräng)

Nightfall of Mother Earth / Summer Distress (traducción)

Durante mucho tiempo en los días de calor del verano te busqué pero no te encontré
Luchado, cansado y en la deslumbrante luz del sol me quemé
Puede que hayamos desperdiciado nuestras vidas, pero también se ganó una muerte.
Te encontraré, Elishia, dondequiera que hayas desaparecido.
Temporadas a lo largo de las cuales guardo con
Sonríe tan grande, yo mando sobre todo
Madre tierra ahora te sentenciamos a muerte
Como todos los demás moriremos
Eliseo…
Juntos gobernaremos
Madre Tierra…
morirá en nuestras manos
Elishia, hija de las tres lunas
Estará cazando en la noche conmigo
Y cuando hayamos hecho nuestro llamado, sumergirnos en nuestra tumba
Profundo, profundo en la muerte
(Coro :)
Cielo azul y dulce pradera de verano.
Dejaos mecer en el lecho del mal
Velos negros, follaje negro
Doom se acerca, así que vamos
La lluvia inmóvil cae en la noche
Así es el espacio en su ausencia
Lágrimas negras, vacío negro
Un último beso tan cariñoso y suave
(Susurro :)
El viaje eterno en los pensamientos más oscuros de los elegidos
En las playas de Kaa-Ta-Nuus
Donde los castillos que están eternamente rotos se levantan
Tu luz hijo tan pequeño
Te inflijo este dolor
Llamado duelo…
Resa Un viaje en la oscuridad…
Madre Tierra, Elishia y yo te prenderemos fuego
Entonces humillaremos y violaremos tierra tras tierra.
Elishia caminaremos en los estragos de esta guerra de guerra de la mano
Los que servimos a Satanás estamos unidos con los lazos más fuertes
(repetir el verso II)
Hermoso… El verano para otros puede ser
Yo... Solo quiero matar y morir.
(repetir el verso IV)
(repite el coro)
Caminamos por el camino solitario tan oscuro
Tan descuidado y peligroso para el resto de ustedes
Nunca nos entenderás
Adoramos la muerte y el poder del mal
Los falsos caerán a nuestros pies
Gente pequeña, somos tus gobernantes
La sombra se hizo más larga hasta que la oscuridad se hizo completa.
Los humanos superiores tan orgullosos se adelantaron
(repite el coro)