Traducción de la letra de la canción Right Now - OPM

Right Now (original)

Someway somehow
I got to make back, back to the days of living it up
Before my days were black
Because I had it all I couldn’t see it at all
I had fall flat on my face
I tried to race but couldn’t crawl
And all the times on the road good or bad
Happy sad, glad to have all these stories
Sometimes I feel like my dad
I went from rags to riches
Living it up living vicious now I’m feeling ambitious
Right now
Right now I can see it all
It’s right in front of my face
Somehow I couldn’t see it before
Until I hit the floor and now it’s
Right now I can see it all
It’s right in front of my face
If after now I had nothing more
I found what I’m looking for
And now I’ve waited and waited
And contemplated things that complicated
Day to day and how to change it
And rearrange all the shit that I think I need
Won’t free me from demons
That be chasin my mind and wasting my time
Considered suicide and why when I got everything I need
In front of me and now I see my life opening
Like a road in front of me ‘cuz in the end it’s myself
That I really fight
How could I have been so wrong about what’s so right
Right now I can see it all
It’s right in front of my face
Somehow I couldn’t see it before
Until I hit the floor and now it’s
Right now I can see it all
It’s right in front of my face
If after now I had nothing more
I found what I’m looking for
Remember once upon a time
Used to spend all my time chasing dollar sign
It took a while to read between the lines
Instead of saving all my pennies and nickels and dimes
Wanted it all right then I couldn’t understand why
I didn’t happen
Wanted to be a star have a big house
Drive a fast car and now I ask what for
I got my friends and family
So what more could I possibly need to succeed
Life’s been good to me so far

(traducción)

de alguna manera de alguna manera
Tengo que volver, volver a los días de vivirlo
Antes de que mis días fueran negros
Porque lo tenía todo, no podía verlo en absoluto
Me había caído de bruces
Intenté correr pero no pude gatear
Y todos los tiempos en el camino buenos o malos
Feliz triste, contento de tener todas estas historias
A veces me siento como mi papá
Pasé de la pobreza a la riqueza
Viviéndolo vivir vicioso ahora me siento ambicioso
Ahora mismo
Ahora mismo puedo verlo todo
Está justo en frente de mi cara
De alguna manera no pude verlo antes
Hasta que golpeé el suelo y ahora es
Ahora mismo puedo verlo todo
Está justo en frente de mi cara
Si después de ahora no tuviera nada más
Encontré lo que estoy buscando
Y ahora he esperado y esperado
Y contemplaba cosas que complicaban
Día a día y cómo cambiarlo
Y reorganizar toda la mierda que creo que necesito
No me liberará de los demonios
Eso está persiguiendo mi mente y perdiendo mi tiempo
Considerado suicidio y por qué cuando tengo todo lo que necesito
Frente a mí y ahora veo mi vida abrirse
Como un camino frente a mí porque al final soy yo mismo
Que realmente lucho
¿Cómo pude haber estado tan equivocado acerca de lo que es tan correcto?
Ahora mismo puedo verlo todo
Está justo en frente de mi cara
De alguna manera no pude verlo antes
Hasta que golpeé el suelo y ahora es
Ahora mismo puedo verlo todo
Está justo en frente de mi cara
Si después de ahora no tuviera nada más
Encontré lo que estoy buscando
Recuerda érase una vez
Solía ​​​​pasar todo mi tiempo persiguiendo el signo del dólar
Me tomó un tiempo leer entre líneas
En lugar de guardar todos mis centavos, cinco y diez centavos
Lo quería todo bien entonces no podía entender por qué
no me paso
Quería ser una estrella tener una casa grande
Conduce un coche rápido y ahora pregunto para qué
Tengo a mis amigos y familiares
Entonces, ¿qué más podría necesitar para tener éxito?
La vida ha sido buena conmigo hasta ahora