Traducción de la letra de la canción Unda - OPM

Unda (original)

Now I’d like to dedicate this
to all my teacher’s
who said I’d be a failure
an under achiever
performing under par
I guess that makes me under rated
they never thought that
that I could make it this far
to all the cops who used to harass me
and arrest when I was under age
to all my boss' who said I was lazy
I’ve never been lazy just under paid
and I’m not gonna let it bring me down
no more again
I’m not gonna let it bring me down
until I get
I’m not gonna let it bring me down
until I get
six feet under the ground
goin swimming
under water
and relaxing under the sun
well I don’t feel
like I’m under pressure
and I escape from
bein under the gun
under privileged under doggy doggy
just creeping on the under ground
under god invisible with liberty
and justice for every last one of us
and I’m not gonna let it bring me down
no more again
I’m not gonna let it bring me down
until I get
I’m not gonna let it bring me down
until I get
six feet under the ground
when I’m feelin under stress
and I’m under the weather
my girl says she loves me
but she don’t understand
it makes wanna run and hide
underneath the covers
but Igotta come and face it
just like a man
now everyday I’m under-fire
runnin on the tight rope wire
and these fools wanna tell
me that I can’t win
well there under estimating
straight player hating
but I’m not gonna let it get
underneath my skin
no I’m not gonna let ‘em bring me down
no more again
I’m not gonna let it bring me down
until I get
I’m not gonna let it bring me down
until I get
six feet under the ground

(traducción)

Ahora me gustaría dedicar esto
a todos mis maestros
quien dijo que seria un fracaso
un bajo rendimiento
actuando bajo par
Supongo que eso me hace infravalorado
nunca pensaron eso
que podría llegar tan lejos
a todos los policías que solían acosarme
y arrestado cuando era menor de edad
a todos mis jefes que decían que yo era un vago
Nunca he sido perezoso solo mal pagado
y no voy a dejar que me deprima
no más de nuevo
No voy a dejar que me deprima
hasta que consiga
No voy a dejar que me deprima
hasta que consiga
seis pies bajo tierra
ir a nadar
bajo el agua
y relajarse bajo el sol
pues no me siento
como si estuviera bajo presión
y me escapo de
estar bajo el arma
bajo privilegiado bajo doggy doggy
simplemente arrastrándose en el suelo
bajo dios invisible con libertad
y justicia para cada uno de nosotros
y no voy a dejar que me deprima
no más de nuevo
No voy a dejar que me deprima
hasta que consiga
No voy a dejar que me deprima
hasta que consiga
seis pies bajo tierra
cuando me siento bajo estrés
y estoy bajo el clima
mi chica dice que me ama
pero ella no entiende
hace querer correr y esconderse
debajo de las cubiertas
pero tengo que venir y enfrentarlo
como un hombre
ahora todos los días estoy bajo fuego
Corriendo en el alambre de la cuerda floja
y estos tontos quieren decir
yo que no puedo ganar
bueno allí bajo estimación
odiar al jugador heterosexual
pero no voy a dejar que se haga
debajo de mi piel
no, no voy a dejar que me derriben
no más de nuevo
No voy a dejar que me deprima
hasta que consiga
No voy a dejar que me deprima
hasta que consiga
seis pies bajo tierra