Traducción de la letra de la canción Alcofuel - Orange Goblin

Alcofuel (original)

I’ll fly this sucker, baby
I’ve got seven stars that guide my fortune
I’ll take us far away
To the planet I built for you on a mountain
No need to breathe again
I’ve got a nuclear heart and it’s overloading
I’ll never drink again
Just like I told you blue snow would fall, I’m joking
I’ve got one last chance to try and ease my pain
But I’m sinking to the bottom of the bottle again
'Cos I’m all dried up and it’s hard to choose
If I’m burning out on fairytales or booze

Alcofuel (traducción)

Voy a volar este tonto, nena
Tengo siete estrellas que guían mi fortuna
Nos llevaré lejos
Al planeta que construí para ti en una montaña
No hay necesidad de respirar de nuevo
Tengo un corazón nuclear y se está sobrecargando
nunca volveré a beber
Justo como te dije que caería nieve azul, estoy bromeando
Tengo una última oportunidad para tratar de aliviar mi dolor
Pero me estoy hundiendo hasta el fondo de la botella otra vez
Porque estoy completamente seco y es difícil elegir
Si me estoy quemando con cuentos de hadas o alcohol