Traducción de la letra de la canción Demon Blues - Orange Goblin

Demon Blues (original)

Too many years left to rot in the hive
When all shadows fall watch the night come alive
I am the voices in the medicine
I am the starless, soulless sky
And if I ever climb the mountain baby
I’ll reclaim the endless night
I’m a vampire with a loaded shotgun
My veins are full of speed
And the blood that I crave takes me back to the grave
Gives me everything I need
A fire burns at the heart of the darkness
The smell of ashes when the sun goes down
A hidden path to a temple of nightmares
It wears a crown made of leather and bone
A spiral God at the heart of the darkness
It comes alive when there’s nothing to lose
A wicked flame sparks the dreams of a madman
I come alive with the Demon Blues
I am the voices in your head
I am the ticking in your brain
I’m all the twisted dreams you have
Endless misery and pain
I’m the high priest of the wicked baby
I’m a master of disguise
And when you try to scream, you’ll know it’s me
Because I have your father’s eyes
A fire burns at the heart of the darkness
The smell of ashes when the sun goes down
A hidden path to a temple of nightmares
It wears a crown made of leather and bone
A spiral God at the heart of the darkness
It comes alive when there’s nothing to lose
A wicked flame sparks the dreams of a madman
I come alive with the Demon Blues
I come alive, I come alive…
A fire burns at the heart of the darkness
The smell of ashes when the sun goes down
A hidden path to a temple of nightmares
It wears a crown made of leather and bone
A spiral God at the heart of the darkness
It comes alive when there’s nothing to lose
A wicked flame sparks the dreams of a madman
I come alive with the Demon Blues

(traducción)

Quedan demasiados años para pudrirse en la colmena
Cuando todas las sombras caen, mira cómo la noche cobra vida
Soy las voces en la medicina
Soy el cielo sin estrellas y sin alma
Y si alguna vez escalo la montaña bebé
Voy a reclamar la noche sin fin
Soy un vampiro con una escopeta cargada
Mis venas están llenas de velocidad
Y la sangre que anhelo me lleva de vuelta a la tumba
Me da todo lo que necesito
Un fuego arde en el corazón de la oscuridad
El olor a ceniza cuando se pone el sol
Un camino oculto a un templo de pesadillas
Lleva una corona de cuero y hueso
Un Dios en espiral en el corazón de las tinieblas
Cobra vida cuando no hay nada que perder
Una llama perversa enciende los sueños de un loco
Cobro vida con el Demon Blues
Soy las voces en tu cabeza
Soy el tictac en tu cerebro
Soy todos los sueños retorcidos que tienes
Miseria y dolor sin fin
Soy el sumo sacerdote del bebé malvado
Soy un maestro del disfraz
Y cuando intentes gritar, sabrás que soy yo
Porque tengo los ojos de tu padre
Un fuego arde en el corazón de la oscuridad
El olor a ceniza cuando se pone el sol
Un camino oculto a un templo de pesadillas
Lleva una corona de cuero y hueso
Un Dios en espiral en el corazón de las tinieblas
Cobra vida cuando no hay nada que perder
Una llama perversa enciende los sueños de un loco
Cobro vida con el Demon Blues
Cobro vida, cobro vida...
Un fuego arde en el corazón de la oscuridad
El olor a ceniza cuando se pone el sol
Un camino oculto a un templo de pesadillas
Lleva una corona de cuero y hueso
Un Dios en espiral en el corazón de las tinieblas
Cobra vida cuando no hay nada que perder
Una llama perversa enciende los sueños de un loco
Cobro vida con el Demon Blues