Traducción de la letra de la canción Heavy Lies the Crown - Orange Goblin

Heavy Lies the Crown (original)

Oh lord, my world is coming down
I think my ship has run aground
It’s been a fight since I was born
I lost my bearings in the storm
No stars to guide me to the sea
No shining light to set me free
I’ve got to try to carry on
Don’t wanna be the failed son
Time and tide, live for today
Who am I to, to make the rules, to break the rules and slay the fools
How am I, to be the man, who rules the land, with sword in hand
Fire roars, upon the sores that carry heroes off to war
Heavy lies the crown I wear, but I did swear this weight to bear
A simple man, I stand alone
I’m only flesh and blood and bone
But I will fight for my beliefs
And I will set my people free
This land was built by hands of men
And I’ll return to rules again
And take my place upon the throne
To build a kingdom of my own
Time and tide, live for today
Who am I to, to make the rules, to break the rules and slay the fools
How am I, to be the man, who rules the land, with sword in hand
Fire roars, upon the sores that carry heroes off to war
Heavy lies the crown I wear, but I did swear this weight to bear
We stand for truth and honour
And on the morning tide
We head to war together
Beneath the Northern sky
And Odin’s ravens lead us on to victory
Into the field of battle
I wear the crown with pride
Til' death, there’s no surrender
But if I fall and die
I pray the Valkyrie will carry me home
To Valhalla
Field of Thunder
Halls of Power
Torn Asunder, aand heavy lies the crown

(traducción)

Oh señor, mi mundo se viene abajo
Creo que mi barco ha encallado
Ha sido una lucha desde que nací
Perdí mi rumbo en la tormenta
Sin estrellas que me guíen hacia el mar
No hay luz brillante para liberarme
Tengo que tratar de continuar
No quiero ser el hijo fallido
Tiempo y marea, vive para hoy
¿Quién soy yo para hacer las reglas, romper las reglas y matar a los tontos?
¿Cómo voy a ser el hombre que gobierna la tierra, con la espada en la mano?
El fuego ruge, sobre las llagas que llevan a los héroes a la guerra.
Pesada es la corona que llevo, pero juré soportar este peso
Un hombre simple, estoy solo
Solo soy de carne, hueso y sangre
Pero lucharé por mis creencias
Y liberaré a mi pueblo
Esta tierra fue construida por manos de hombres
Y volveré a las reglas de nuevo
Y tomar mi lugar en el trono
Para construir un reino propio
Tiempo y marea, vive para hoy
¿Quién soy yo para hacer las reglas, romper las reglas y matar a los tontos?
¿Cómo voy a ser el hombre que gobierna la tierra, con la espada en la mano?
El fuego ruge, sobre las llagas que llevan a los héroes a la guerra.
Pesada es la corona que llevo, pero juré soportar este peso
Defendemos la verdad y el honor
Y en la marea de la mañana
Nos dirigimos a la guerra juntos
Bajo el cielo del norte
Y los cuervos de Odín nos llevan a la victoria
En el campo de batalla
Llevo la corona con orgullo
Hasta la muerte, no hay rendición
Pero si me caigo y muero
Rezo para que la valquiria me lleve a casa
A Valhalla
Campo de truenos
Salas de poder
Desgarrada en pedazos, y pesada yace la corona