Traducción de la letra de la canción The Devil's Whip - Orange Goblin

The Devil's Whip (original)

Lost highway, open road
Dead planet, growing old
Full throttle, hidden hand
Born dead, an evil man
No morals, no soul
No law, no self-control
No time for sympathy
Live hard, dire free
Let’s ride, let loose, let’s rip
That’s right, you can’t escape the devil’s whip!
Cold thunder, cracking stone
Broken hearts and broken bones
Iron horse and iron will
Whiskey blood on blackened steel
Bruised knuckles, swollen pride
Not one to run and hide
Forever, ride alone
A two-lane graveyard h calls home
Let’s ride, lt loose, let’s rip
That’s right, you can’t escape the devil’s whip!
The devil’s whip will eat your heart and take your soul
The devil’s whip will take a grip and not let go
It’s far too late to run, the devil’s at your door
The devil’s whip will rule your life forever more!
Let’s ride, let loose, let’s rip
That’s right, you can’t escape the devil’s whip!
Devils whip, I’ll see you around
Devils whip, it’s dragging you down

The Devil's Whip (traducción)

Carretera perdida, camino abierto
Planeta muerto, envejeciendo
Acelerador a fondo, mano oculta
Nacido muerto, un hombre malvado
Sin moral, sin alma
Sin ley, sin autocontrol
No hay tiempo para la simpatía
Vive duro, terriblemente libre
Cabalguemos, soltémonos, rasguemos
Así es, ¡no puedes escapar del látigo del diablo!
Trueno frío, piedra que se quiebra
corazones rotos y huesos rotos
Caballo de hierro y voluntad de hierro
Sangre de whisky en acero ennegrecido
Nudillos magullados, orgullo hinchado
No uno para correr y esconderse
Para siempre, cabalga solo
Un cementerio de dos carriles que llama hogar
Vamos a montar, suelta, vamos a rasgar
Así es, ¡no puedes escapar del látigo del diablo!
El látigo del diablo comerá tu corazón y tomará tu alma
El látigo del diablo lo agarrará y no lo soltará.
Es demasiado tarde para correr, el diablo está en tu puerta
¡El látigo del diablo gobernará tu vida para siempre!
Cabalguemos, soltémonos, rasguemos
Así es, ¡no puedes escapar del látigo del diablo!
Látigo del diablo, te veré por aquí
Látigo del diablo, te está arrastrando hacia abajo