Traducción de la letra de la canción Girlfriend - Orchards

Girlfriend (original)

I could be your girlfriend, be anyone you want me to be
I could be your girlfriend, but I’m already committed to me
Don’t make me accountable for your fragile ego
It’s not the way we grow, pretending your actions are okay
Did the strength in my words make you nervous?
Was it unattractive for me to stand up for myself?
I’m afraid it’s too late, I won’t wait
I won’t be objectified by you
Did you think that I’m intimidating?
Oh, whatever will you do?
I could be your, but I won’t
I could be your girlfriend, be anyone you want me to be
I could be your girlfriend, but I’m already committed to me
Who id you think you were?
Who did you think you were convincing?
Nobody wants a carbon copy
What did you want to say to me really?
Who gifted you the ownership of me?
And now it’s too late, I won’t wait
I won’t be undermined by you
Did you think that I’d be forgotten?
You’re mistaken if you do
I could be your, but I won’t
I could be your girlfriend, be anyone you want me to be
I could be your girlfriend, but I’m already committed to me

Girlfriend (traducción)

Podría ser tu novia, ser quien quieras que sea
Podría ser tu novia, pero ya estoy comprometida conmigo
No me hagas responsable de tu frágil ego
No es la forma en que crecemos, fingiendo que tus acciones están bien
¿La fuerza de mis palabras te puso nervioso?
¿Fue poco atractivo para mí defenderme?
Me temo que es demasiado tarde, no esperaré
No seré objetivado por ti
¿Pensaste que soy intimidante?
¿Qué vas a hacer?
Podría ser tuyo, pero no lo haré
Podría ser tu novia, ser quien quieras que sea
Podría ser tu novia, pero ya estoy comprometida conmigo
¿Quién te creías que eras?
¿A quién creías que estabas convenciendo?
Nadie quiere una copia al carbón
¿Qué me querías decir realmente?
¿Quién te regaló la propiedad de mí?
Y ahora es demasiado tarde, no esperaré
No seré socavado por ti
¿Pensaste que me olvidarían?
Te equivocas si lo haces
Podría ser tuyo, pero no lo haré
Podría ser tu novia, ser quien quieras que sea
Podría ser tu novia, pero ya estoy comprometida conmigo