Traducción de la letra de la canción Magical Thinking - Orchards

Magical Thinking (original)

In my sleepless nights, hadn’t crossed my mind
That I’d been waiting for so long, waiting for someone to
Ease my mind in this endless fight
Can you slow my breathing, make me believe in you, you
Don’t wanna see something other in the sky than blue, blue
Can you slow my breathing, make me believe in
It’s not that I don’t know that you’re feeling too
It’s just that I’m in this magical thinking room
It’s not that I don’t know that you’re feeling too
It’s just that I’m in this magical thinking room
Can I remind you you asked me to choose
Between love and compulsion
I’m keeping me open to the idea and the notion
I’ve more to improve on knowing I’ll be strong for you, you
Don’t wanna see something other in the sky than blue, blue
Slow my breathing, make me believe in
It’s not that I don’t know that you’re feeling too
It’s just that I’m in this magical thinking room
It’s not that I don’t know that you’re feeling too
It’s just that I’m in this magical thinking room
And I’d rather not stay here
If I can help the way I control my fear
In time, I’ll validate your feelings
But my abstract thinking has got me reeling
It’s not that I don’t know that you’re feeling too
It’s just that I’m in this magical thinking room
It’s not that I don’t know that you’re feeling too
It’s just that I’m in this magical thinking room
It’s not that I don’t know that you’re feeling too
It’s just that I’m in this magical thinking room
And I’d rather not stay here
If I can help the way I control my fear
I’d be moving on, moving forward

(traducción)

En mis noches de insomnio, no había pasado por mi mente
Que había estado esperando durante tanto tiempo, esperando a que alguien
Tranquiliza mi mente en esta lucha sin fin
¿Puedes ralentizar mi respiración, hacerme creer en ti, tú?
No quiero ver otra cosa en el cielo que no sea azul, azul
¿Puedes ralentizar mi respiración, hacerme creer en
No es que no sepa que tú también te sientes
Es solo que estoy en esta sala de pensamiento mágico
No es que no sepa que tú también te sientes
Es solo que estoy en esta sala de pensamiento mágico
¿Puedo recordarte que me pediste que eligiera
Entre el amor y la compulsión
Me mantengo abierto a la idea y la noción
Tengo más que mejorar al saber que seré fuerte para ti, tú
No quiero ver otra cosa en el cielo que no sea azul, azul
Ralentiza mi respiración, hazme creer en
No es que no sepa que tú también te sientes
Es solo que estoy en esta sala de pensamiento mágico
No es que no sepa que tú también te sientes
Es solo que estoy en esta sala de pensamiento mágico
Y prefiero no quedarme aquí
Si puedo ayudar la forma en que controlo mi miedo
Con el tiempo, validaré tus sentimientos.
Pero mi pensamiento abstracto me tiene tambaleándome
No es que no sepa que tú también te sientes
Es solo que estoy en esta sala de pensamiento mágico
No es que no sepa que tú también te sientes
Es solo que estoy en esta sala de pensamiento mágico
No es que no sepa que tú también te sientes
Es solo que estoy en esta sala de pensamiento mágico
Y prefiero no quedarme aquí
Si puedo ayudar la forma en que controlo mi miedo
Estaría avanzando, avanzando