Traducción de la letra de la canción Bad News - Orianthi

Bad News (original)

Gimme the bad news
Yea, tell it to me straight
I can take it
I’ll start on the countdown
I’ve got about a minute left for you
Someday, I’m gonna laugh it off until I cry
Someway, I’m going to get on with my life
So gimme the bad news baby
Now don’t make me wait
I wanna know that I’m your biggest mistake
Gimme the bad news baby
Now don’t turn away
I know the truth no matter what you say
Gimme the bad news, the bad news today
So tell me how it feels when you fake it You nearly ought to hang around
And even if there’s nothing left to do Yea, go on Let me see you act like the king of truth
Yea, be strong
I’m gonna leave it up to you
So gimme the bad news baby
Now don’t make me wait
I wanna know that I’m your biggest mistake
Gimme the bad news baby
Now don’t turn away
I know the truth no matter what you say
Gimme the bad news, the bad news today
Tell it to me loud
That you can’t take it Yea, scream it out loud
We’re going down
I wanna stay and shout
Now gimme something to do So gimme the bad news baby
So gimme the bad news baby
Now don’t make me wait
I wanna know that I’m your biggest mistake
Gimme the bad news baby
Now don’t turn away
I know the truth no matter what you say
Gimme the bad news, the bad news today
Gimme the bad news today
So gimme the bad news
Yea, tell it to me straight
Gimme the bad news

Bad News (traducción)

dame las malas noticias
Sí, dímelo directamente
No puedo soportarlo
Voy a empezar en la cuenta regresiva
Me queda alrededor de un minuto para ti.
Algún día, me voy a reír hasta que llore
De alguna manera voy a seguir con mi vida
Así que dame las malas noticias bebé
Ahora no me hagas esperar
Quiero saber que soy tu mayor error
Dame las malas noticias bebé
Ahora no te alejes
Sé la verdad sin importar lo que digas
Dame las malas noticias, las malas noticias de hoy
Así que dime cómo se siente cuando lo finges Casi deberías quedarte
E incluso si no queda nada por hacer Sí, adelante Déjame verte actuar como el rey de la verdad
Sí, sé fuerte
te lo dejo a ti
Así que dame las malas noticias bebé
Ahora no me hagas esperar
Quiero saber que soy tu mayor error
Dame las malas noticias bebé
Ahora no te alejes
Sé la verdad sin importar lo que digas
Dame las malas noticias, las malas noticias de hoy
Dímelo en voz alta
Que no puedes soportarlo Sí, grítalo en voz alta
estamos bajando
Quiero quedarme y gritar
Ahora dame algo que hacer Así que dame las malas noticias bebé
Así que dame las malas noticias bebé
Ahora no me hagas esperar
Quiero saber que soy tu mayor error
Dame las malas noticias bebé
Ahora no te alejes
Sé la verdad sin importar lo que digas
Dame las malas noticias, las malas noticias de hoy
Dame las malas noticias hoy
Así que dame las malas noticias
Sí, dímelo directamente
dame las malas noticias