Traducción de la letra de la canción Shut Up & Kiss Me - Orianthi

Shut Up & Kiss Me (original)

You’re too loud, I’m so hyper
On paper we’re a disaster
And I’m driving you crazy
It’s my little game
I push you and you push back
Two opposites so alike that
Everyday’s a roller coaster
I’m a bump you’ll never get over
This love
(Love)
Hate
(Hate)
Relationship
You say you can’t handle it
But there’s no way to stop this now
So shut up and kiss me
Kick
(Kick)
Scream
(Scream)
Call it quits
But you’re just
(Just)
So
(So)
Full of it
'Cause it’s too late
To close your mouth
Shut up and kiss me
So shut up
So shut up
I call you and you pick up
I tell you how much I’m in love
I’m laughing and you get mad
It’s my little game
Go ahead now, admit it
You like your world with me in it
Like a record, it’s broken
Yeah, I’m a bump you’ll never get over
This love
(Love)
Hate
(Hate)
Relationship
You say you can’t handle it
But there’s no way to stop this now
So shut up and kiss me
Kick
(Kick)
Scream
(Scream)
Call it quits
But you’re just
(Just)
So
(So)
Full of it
'Cause it’s too late
To close your mouth
Shut up and kiss me
You miss my lips, my kiss, my laugh
The riffs on my guitar
The way we fight, we make up fast
Ooh yeah
So shut up
Love hate
Love hate
Love hate
'Cause it’s a love
(Love)
Hate
(Hate)
Relationship
You say you
(You)
Can
(Can)
Handle it
But there’s no way to stop this now
So shut up and kiss me
Kick
(Kick)
Scream
(Scream)
Call it quits
But you’re just so freaking full of it
'Cause it’s too late to shut your mouth
Shut up and kiss me

(traducción)

Eres demasiado ruidoso, estoy tan hiperactivo
En el papel somos un desastre
Y te estoy volviendo loco
es mi pequeño juego
Yo te empujo y tu empujas hacia atrás
Dos opuestos tan parecidos que
Todos los días es una montaña rusa
Soy un bache que nunca superarás
Este amor
(Amar)
Odio
(Odio)
Relación
Dices que no puedes manejarlo
Pero no hay manera de detener esto ahora
Así que cállate y bésame
Patear
(Patear)
Gritar
(Gritar)
Deje de hacerlo
pero solo eres
(Sólo)
Asi que
(Asi que)
Lleno de eso
Porque es demasiado tarde
Para cerrar la boca
Cálla y bésame
Pues cállate
Pues cállate
te llamo y tu contestas
Te digo lo mucho que estoy enamorado
me estoy riendo y tu te enojas
es mi pequeño juego
Adelante ahora, admítelo
Te gusta tu mundo conmigo en él
Como un disco, está roto
Sí, soy un bache que nunca superarás
Este amor
(Amar)
Odio
(Odio)
Relación
Dices que no puedes manejarlo
Pero no hay manera de detener esto ahora
Así que cállate y bésame
Patear
(Patear)
Gritar
(Gritar)
Deje de hacerlo
pero solo eres
(Sólo)
Asi que
(Asi que)
Lleno de eso
Porque es demasiado tarde
Para cerrar la boca
Cálla y bésame
Extrañas mis labios, mis besos, mi risa
Los riffs de mi guitarra
La forma en que peleamos, nos reconciliamos rápido
oh si
Pues cállate
amor odio
amor odio
amor odio
Porque es un amor
(Amar)
Odio
(Odio)
Relación
tu dices tu
(Tú)
Pueden
(Pueden)
manejarlo
Pero no hay manera de detener esto ahora
Así que cállate y bésame
Patear
(Patear)
Gritar
(Gritar)
Deje de hacerlo
Pero estás tan jodidamente lleno de eso
Porque es demasiado tarde para cerrar la boca
Cálla y bésame