Traducción de la letra de la canción Fior di cactus - Orietta Berti

Fior di cactus (original)

Fior di cactus, piccolo fior
Sei stato scelto con amor
Per fiorire insieme a me
Qui nella casa del Signor
Fior di cactus, piccolo fior
Sei stato scelto con amor
Per cantare insieme a me
E per pregar il tuo Signor
E se qualcuno passerà
Per dirti: «Ma che fai?»
E se qualcuno chiederà
Fin quando soffrirai
Non scordar…
Fior di cactus, piccolo fior
Sei stato scelto con amor
Per fiorire insieme a me
Qui nella casa del Signor
Fior di cactus, piccolo fior
Sei stato scelto con amor
Per cantare insieme a me
E per pregar il tuo Signor
Se anche il vento passerà
Offrendo libertà
Se anche il sole per tentar
Del mondo parlerà
Non scordar…
Fior di cactus, piccolo fior
Sei stato scelto con amor
Per fiorire insieme a me
Qui nella casa del Signor
Fior di cactus, piccolo fior
Sei stato scelto con amor
Per cantare insieme a me
E per pregar il tuo Signor
Se la pena o l’ansietà
Il cuor rattristerà
E se anche la pietà
Ti abbandonerà
Non scordar…
Fior di cactus, piccolo fior
Sei stato scelto con amor
Per fiorire insieme a me
Qui nella casa del Signor
Fior di cactus, piccolo fior
Sei stato scelto con amor
Per cantare insieme a me
E per pregar il tuo Signor

(traducción)

Flor de cactus, flor pequeña
Has sido elegido con amor.
para florecer conmigo
Aquí en la casa del Señor
Flor de cactus, flor pequeña
Has sido elegido con amor.
Para cantar conmigo
Y orar a tu Señor
Y si alguien pasa
Para decirte: "¿Qué estás haciendo?"
Y si alguien pregunta
Mientras sufras
No olvides...
Flor de cactus, flor pequeña
Has sido elegido con amor.
para florecer conmigo
Aquí en la casa del Señor
Flor de cactus, flor pequeña
Has sido elegido con amor.
Para cantar conmigo
Y orar a tu Señor
Si hasta el viento pasará
Ofreciendo libertad
Si hasta el sol para intentarlo
Hablará del mundo.
No olvides...
Flor de cactus, flor pequeña
Has sido elegido con amor.
para florecer conmigo
Aquí en la casa del Señor
Flor de cactus, flor pequeña
Has sido elegido con amor.
Para cantar conmigo
Y orar a tu Señor
Ya sea dolor o ansiedad
el corazón se entristecerá
Y si hasta lastima
te abandonará
No olvides...
Flor de cactus, flor pequeña
Has sido elegido con amor.
para florecer conmigo
Aquí en la casa del Señor
Flor de cactus, flor pequeña
Has sido elegido con amor.
Para cantar conmigo
Y orar a tu Señor