Traducción de la letra de la canción Stasera ti dico di no - Orietta Berti

Stasera ti dico di no (original)

Amore no
Stasera ti dico… no!
Cosa mi piace stare con te
Tu non sai quanto piace a me
Il sole batte sopra il tetto
Ed io mi giro nel mio letto
Ma quando è notte, dov'è che vai?
E solo tu sai quel che fai
Tu quando hai tempo vieni da me
E lasci sola lei
Amore no
Stasera ti dico di no
Io non ci sto
Se tu non mi dici chi è
Quella donna che stava con te
Dimmi chi è!
Devi dirmi se vuoi bene a lei
Oppure a me
Amore no
Stasera ti dico di no
Io non ci sto
Se tu non mi dici chi è
Guardo nel fiume l’acqua che va
Vedo una rosa, di chi sarà?
Il grillo ha perso la sua voce
Da tempo è spenta la mia luce
Ma quando è notte dov'è che vai?
A chi regali gli occhi tuoi?
Tu quando hai tempo vieni da me
E lasci sola lei
Amore no
Stasera ti dico di no
Io non ci sto
Se tu non mi dici chi è
Amore no
Stasera ti dico di no
Io non ci sto
Se tu non mi dici chi è
Quella donna che stava con te
Dimmi chi è!
Devi dirmi se vuoi bene a lei
Oppure a me
Amore no
Stasera ti dico di no
Io non ci sto
Se tu non mi dici chi è
Io non ci sto
Se tu non mi dici chi è

(traducción)

No amor
Esta noche te digo... ¡no!
lo que me gusta estar contigo
no sabes cuanto me gusta
El sol golpea en el techo
Y me doy la vuelta en mi cama
Pero cuando es de noche, ¿adónde vas?
Y solo tu sabes lo que haces
cuando tengas tiempo ven a mi
Y déjala en paz
No amor
Esta noche te digo que no
No estoy ahí
si no me dices quien es
Esa mujer que estaba contigo
¡Dime quién es!
Tienes que decirme si la amas
o a mi
No amor
Esta noche te digo que no
No estoy ahí
si no me dices quien es
Miro el agua que fluye en el río.
Veo una rosa, ¿de quién será?
El grillo ha perdido su voz.
Mi luz ha estado apagada por algún tiempo
Pero cuando es de noche, ¿adónde vas?
¿A quién le das tus ojos?
cuando tengas tiempo ven a mi
Y déjala en paz
No amor
Esta noche te digo que no
No estoy ahí
si no me dices quien es
No amor
Esta noche te digo que no
No estoy ahí
si no me dices quien es
Esa mujer que estaba contigo
¡Dime quién es!
Tienes que decirme si la amas
o a mi
No amor
Esta noche te digo que no
No estoy ahí
si no me dices quien es
No estoy ahí
si no me dices quien es