Traducción de la letra de la canción L'altalena - Orietta Berti

L'altalena (original)

Può morire anche l’ultima illusione
L’amore no!
Mai, mai, mai, mai, mai
Non ci lasceremo mai, mai, mai, mai, mai!
È un girotondo la felicità
Oggi la tocchi, domani non si sa
Ti svegli un bel mattino con il sole
E il pomeriggio il sole non c'è più
A questo mondo tutto va su e giù
E nell’amore, me lo insegni tu
Oggi mi lasci, domani sei con me
È un altalena il nostro amor
Mai, mai, mai, mai, mai
Non ci lasceremo mai, mai, mai, mai, mai!
Non ci lasceremo mai!
Può morire anche l’ultima illusione
L’amore no!
Ma se un bel giorno tu mi lascerai
Per un capriccio che ti prenderai
Può darsi che, incontrandoci in stazione
Ci metteremo a ridere perché
A questo mondo tutto va su e giù
E nell’amore, me lo insegni tu
Oggi mi lasci, domani sei con me
È un altalena il nostro amor
L’amore è un’altalena, ah!
L’amore è un’altalena, ah!
L’amore è un’altalena, ah!

(traducción)

Incluso la última ilusión puede morir
¡No amor!
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca
¡Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca nos separaremos!
La felicidad es una rotonda
Hoy lo tocas, mañana no sabes
Te despiertas una hermosa mañana con el sol.
Y en la tarde el sol se ha ido
En este mundo todo sube y baja
Y en el amor me enseñas
Hoy me dejas mañana estas conmigo
Nuestro amor es un columpio
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca
¡Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca nos separaremos!
¡Nunca nos separaremos!
Incluso la última ilusión puede morir
¡No amor!
Pero si un día me dejarás
Por un capricho que te llevaras
Tal vez, encontrarnos en la estación
Nos reiremos porque
En este mundo todo sube y baja
Y en el amor me enseñas
Hoy me dejas mañana estas conmigo
Nuestro amor es un columpio
El amor es un columpio, ¡ah!
El amor es un columpio, ¡ah!
El amor es un columpio, ¡ah!