Traducción de la letra de la canción Io vorrei - Orietta Berti

Io vorrei (original)

Vorrei avere l’eco del vento
Che invoca a Te
Vorrei danzare lieta nel vento
Davanti a Te
Lodarti come Ti loda il vento
O mio Signor
Vorrei sentirmi la bianca nube
Che solca il ciel
Vorrei sentirmi la bianca nube
Davanti al sol
Come una nube cerco, o Signor
Solo Te
Vorrei bruciare come una fiamma
Davanti a Te
E consumermi come una fiamma
Di puro amor
Ardere sempre come una fiamma
Per Te, Signor
Vorrei suonare la mia chitarra
Davanti a Te
Vibrare insieme alla chitarra
Pensando a Te
Come strumento nelle Tue mani
Prendimi Tu…

Io vorrei (traducción)

Quisiera tener el eco del viento
que te invoca
Quisiera bailar feliz en el viento
frente a ti
Alabarte como te alaba el viento
Oh mi señor
Quisiera sentir la nube blanca
que surca el cielo
Quisiera sentir la nube blanca
frente al sol
Como una nube busco, oh Señor
Sólo tu
quisiera arder como una llama
frente a ti
Y consumirme como una llama
de puro amor
Siempre arde como una llama
Para usted, Sr.
me gustaria tocar mi guitarra
frente a ti
Vibra junto con la guitarra
Pensando en ti
Como una herramienta en tus manos
tu me llevas...