Traducción de la letra de la canción Occhi rossi - Orietta Berti

Occhi rossi (original)

Guardando gli occhi tuoi
Non m’ero accorta che
In fondo agli occhi suoi
Pioveva
Eppure era sereno
Azzurre eran le strade
Ma in fondo anche lui sapeva
Che la vera pioggia
Era dentro noi.
Occhi rossi
Tramonto d’amore
Il destino se l'?
presa con noi
Occhi rossi
Al buio si muore
Ma il ricordo?
la sola realt?
Quello che tu hai dato a me
Non puoi pi?
darlo a nessuno
Tutto il resto
Sono giostre ed illusioni
Quello che tu hai dato a me
Non puoi pi?
darlo a nessuno
Ecco perch?
il mondo
Cade intorno a noi
Negli occhi tuoi
Occhi rossi
Occhi rossi
Al buio si muore
Ma nel buio
Quel che?
stato vivr?
Occhi rossi
Tramonto d’amore
Il destino se l'?
presa con noi
Occhi rossi
Al buio si muore
Ma il ricordo?
la sola realt?
Quello che tu hai dato a me
Non puoi pi?
darlo a nessuno
Tutto il resto
Sono giostre ed illusioni
Quello che tu hai dato a me
Non puoi pi?
darlo a nessuno
Ecco perch?
il mondo
Cade intorno a noi
Negli occhi tuoi
Occhi rossi

(traducción)

mirándote a los ojos
no me di cuenta de eso
En el fondo de sus ojos
Estaba lloviendo
Sin embargo, estaba sereno
Azules eran las calles
Pero en el fondo él también sabía
Que lluvia de verdad
Estaba dentro de nosotros.
ojos rojos
atardecer de amor
Destino si el?
llevado con nosotros
ojos rojos
En la oscuridad te mueres
Pero el recuerdo?
la unica realidad?
lo que me diste
¿Ya no puedes?
dáselo a cualquiera
Todo el resto
son paseos e ilusiones
lo que me diste
¿Ya no puedes?
dáselo a cualquiera
¿Este es el por qué?
el mundo
cae a nuestro alrededor
En tus ojos
ojos rojos
ojos rojos
En la oscuridad te mueres
pero en la oscuridad
¿Que que?
estado vivo?
ojos rojos
atardecer de amor
Destino si el?
llevado con nosotros
ojos rojos
En la oscuridad te mueres
Pero el recuerdo?
la unica realidad?
lo que me diste
¿Ya no puedes?
dáselo a cualquiera
Todo el resto
son paseos e ilusiones
lo que me diste
¿Ya no puedes?
dáselo a cualquiera
¿Este es el por qué?
el mundo
cae a nuestro alrededor
En tus ojos
ojos rojos