Traducción de la letra de la canción Ringrazio iddio - Orietta Berti

Ringrazio iddio (original)

Ho quarant’anni
E di cose ne ho fatte
Giuste oppure imperfette
Ma importanti per me
Ho amato un uomo
Ed è l’uomo che amo
Ho due figli e viviamo
Tutto quello che c'è
Signora vita
Tu mi hai dato di tutto
Ed in cambio che ho fatto?
Ho cantato per te, per te
Ho visto cose
Gente nuova e Paesi
La fortuna e la vita
L’ho vissuta così
E perciò ringrazio Iddio
La strada è lunga
Io vivrò la mia vita
Non è ancora finita
Anche se finirà
Guardo al domani
Anche senza canzoni
Ma però nel mio cuore
Questo amore vivrà
Non ho rimpianti
Né rumori nel cuore
Ho vissuto stagioni
Che non scorderò mai e mai…
Adesso io
Vado avanti a invecchiare
Più serena di un mare
Che in tempesta non è
E perciò ringrazio Iddio

(traducción)

tengo cuarenta años
Y las cosas que he hecho
Correcto o imperfecto
pero importante para mi
yo amaba a un hombre
Y él es el hombre que amo.
tengo dos hijos y vivimos
todo lo que hay
señora vida
me diste todo
¿Y qué hice yo a cambio?
canté para ti, para ti
he visto cosas
Nuevas personas y países.
suerte y vida
yo lo viví así
y por eso doy gracias a dios
El camino es largo
viviré mi vida
aún no ha terminado
Incluso si terminará
miro al mañana
Incluso sin canciones
Pero en mi corazón, sin embargo
Este amor vivirá
no tengo excusas
Sin ruidos en el corazón
he vivido temporadas
Que nunca y nunca olvidare...
Ahora yo
sigo envejeciendo
Más sereno que un mar
que no es tormentoso
y por eso doy gracias a dios