Traducción de la letra de la canción Se domani - Orietta Berti

Se domani (original)

Incontrarsi e non ripetersi
Certo facile non è
Anche il cuore ha perso i battiti
Li ritrova accanto a te
Non si deve più discutere
Penso che mi fermerò
A raccogliere quegli attimi
Che con te poi spenderò
Se domani raccontassi a chi
Occupasse il posto tuo
Nascerebbe dalla fantasia
Solamente una bugia
Colorati amori sfuggono
Si cancellano da sé
Come pazzi si accarezzano
I tuoi sguardi su di me
Carovane ormai si fermano
E si accendono i falò
Le chitarre ricominciano
E per te io canterò
Se domani raccontassi a chi
Occupasse il posto tuo
Nascerebbe dalla fantasia
Solamente una bugia
Se domani raccontassi a chi
Occupasse il posto tuo
Nascerebbe dalla fantasia
Solamente una bugia

Se domani (traducción)

Conocer y no repetir
por supuesto que no es fácil
El corazón también ha perdido sus latidos.
Encuéntralos a tu lado
No tenemos que discutir más
creo que me detendré
Para coleccionar esos momentos
Que luego pasaré contigo
Si mañana dijera quién
Toma tu lugar
Surgiría de la fantasía.
solo una mentira
Los amores coloridos escapan
ellos mismos se borran
que locas se acarician
tu mirada en mi
Las caravanas ahora se detienen
y se encienden las hogueras
Las guitarras empiezan de nuevo
y por ti cantare
Si mañana dijera quién
Toma tu lugar
Surgiría de la fantasía.
solo una mentira
Si mañana dijera quién
Toma tu lugar
Surgiría de la fantasía.
solo una mentira