Traducción de la letra de la canción Tarantelle - Orietta Berti

Tarantelle (original)

Non è permesso vivere adesso
Senza rubare di qua e di là
Un assessore, senza rumore
La villa al mare così farà
Società del duemila
Quanti sbagli che fai
Disonesta e corrotta
Sei sempre più brutta
Chissà dove andrai
E i ragazzi son persi
Non capisco perché
Questa droga dilaga
Diventa un’amica, fa parte di te
E tarantelle a palazzo, no
No, non ballatene più
La gente è stanca di perdere
Fate qualcosa di più
E tarantella di secoli
Ma quanta polvere hai
Quante promesse in politica
Che non si avverano mai
E tarantella, dai, portami
Dove si può sognare
Dove c'è ancora un giocattolo
Che un bimbo sa inventare
Dove c'è un uomo dolcissimo
A farmi innamorare
Dai, tarantella, convincimi
Che si può ancor cantare
Mentre un sindaco strano
Firma carte non sa
Che sta lì fino a quando
Fa il gioco degli altri e li arricchirà
Queste cose la gente
Son sicura le sa
Si lamenta e protesta
Col tempo dimentica e li voterà
E tarantelle a palazzo, no
No, non ballatene più
La gente è stanca di perdere
Fate qualcosa di più
E tarantella di secoli
Ma quanta polvere hai
Quante promesse in politica
Che non si avverano mai
E tarantella, dai, portami
Dove si può sognare
Dove c'è ancora un giocattolo
Che un bimbo sa inventare
Dove c'è un uomo dolcissimo
A farmi innamorare
Dai, tarantella, convincimi
Che si può ancor cantare
E tarantella, dai, portami
Dove si può sognare
Dove c'è ancora un giocattolo
Che un bimbo sa inventare
Dove c'è un uomo dolcissimo
A farmi innamorare
Dai, tarantella, convincimi
Che si può ancor cantare
E tarantella, dai, portami
Dove si può sognare
Dove c'è ancora un giocattolo
Che un bimbo sa inventare
Dove c'è un uomo dolcissimo
A farmi innamorare
Dai, tarantella, convincimi
Che si può ancor cantare
E tarantella, dai, portami
Dove si può sognare
Dove c'è ancora un giocattolo
Che un bimbo sa inventare…

(traducción)

No se permite vivir ahora
Sin robar aquí y allá
Un concejal, sin ruido
La villa junto al mar lo hará.
Compañía de los dos mil
Cuantos errores cometes
Deshonesto y corrupto
cada vez eres mas feo
Quién sabe a dónde irás
Y los chicos están perdidos
no entiendo porque
Esta droga es rampante
Hazte amigo, es parte de ti
Y tarantela en el palacio, no
No, no bailes más sobre eso.
La gente está cansada de perder
haz algo mas
Y tarantela de siglos
Pero cuanto polvo tienes
Cuantas promesas en politica
Eso nunca se hace realidad
Y tarantela, vamos, llévame
donde puedes soñar
Donde todavía hay un juguete
Que un niño puede inventar
Donde hay un hombre muy dulce
Para enamorarme
Vamos, tarantela, convénceme
Que aún se puede cantar
Mientras un extraño alcalde
La firma de la tarjeta no sabe
Eso está ahí hasta
Juega el juego de los demás y los enriquecerá.
estas cosas gente
estoy seguro de que sabes
Se queja y protesta
Con el tiempo se olvida y votará por ellos
Y tarantela en el palacio, no
No, no bailes más sobre eso.
La gente está cansada de perder
haz algo mas
Y tarantela de siglos
Pero cuanto polvo tienes
Cuantas promesas en politica
Eso nunca se hace realidad
Y tarantela, vamos, llévame
donde puedes soñar
Donde todavía hay un juguete
Que un niño puede inventar
Donde hay un hombre muy dulce
Para enamorarme
Vamos, tarantela, convénceme
Que aún se puede cantar
Y tarantela, vamos, llévame
donde puedes soñar
Donde todavía hay un juguete
Que un niño puede inventar
Donde hay un hombre muy dulce
Para enamorarme
Vamos, tarantela, convénceme
Que aún se puede cantar
Y tarantela, vamos, llévame
donde puedes soñar
Donde todavía hay un juguete
Que un niño puede inventar
Donde hay un hombre muy dulce
Para enamorarme
Vamos, tarantela, convénceme
Que aún se puede cantar
Y tarantela, vamos, llévame
donde puedes soñar
Donde todavía hay un juguete
Que un niño puede inventar...