Traducción de la letra de la canción M'en aller - Orpair, Cynthia

M'en aller (original)

A chaque fois que je te vois
Ton visage me met dans le doute
Et parfois je me demande si
Comme moi tout le monde le redoute
J’ai envie de te serrer dans mes bras attend écoute moi une seconde fois
Bébé t’embrasser te caresser, oui te faire m’aimer
Je ne veux que voir heureux
J’ai besoin de te voir heureux
M’en aller, ne pas, ne pas ne pas céder
Me priver, de toi de toi de toi bébé
M’en aller, ne pas, ne pas ne pas céder
Me priver, de toi de toi de toi bébé
2e Couplet: (Orpair)
J’suis pas surpris de ce que t’es entrain de dire
Ça doit été difficile tout ce que t’es entrain de vivre
Tu sais je te regarde
L’amour ça fini mal
Je sors d’une longue histoire
Pas envie de te faire mal
En plus tu me souris
Je sens que tu me désires
Tu veux qu’on soit amant comment te dire que moi aussi
Quand tu m’as regardé j’ai sentis le courant passer
Tu as mouillé tes lèvres j’ai eu envie de t’embrasser
Suffit d’une étincelle pour que s’allume la flamme
Je te promets d'être sage
Si tu veux être ma dame
Fait moi croquer la pomme
Je veux être ton Adam
Et si un jour on à des bifs confie toi à Sadam
M’en aller, ne pas, ne pas ne pas céder
Me priver, de toi de toi de toi bébé
M’en aller, ne pas, ne pas ne pas céder
Me priver, de toi de toi de toi bébé
Je ne veux que voir heureux
J’ai besoin de te voir heureux
Je ne veux que voir heureux
(Tu veux me voir heureux je le serais)
J’ai besoin de te voir heureux
(C'est cynthia Orpair toi-même tu sais)

(traducción)

Cada vez que te veo
tu cara me hace dudar
Y a veces me pregunto si
Como yo, todos lo temen
Quiero abrazarte espera escúchame por segunda vez
Bebé besarte acariciarte, sí hacer que me ames
solo quiero ver feliz
necesito verte feliz
Aléjate, no, no, no te rindas
Privarme, de ti de ti de ti bebe
Aléjate, no, no, no te rindas
Privarme, de ti de ti de ti bebe
2do verso: (Orpair)
no me sorprende lo que dices
Debe haber sido duro todo lo que estás pasando
sabes que te estoy mirando
el amor termina mal
salgo de una larga historia
no quiero lastimarte
Además me sonríes
siento que me quieres
Quieres que seamos amantes como puedo decirte que yo también
Cuando me miraste sentí el fluir de la corriente
Mojaste tus labios te quise besar
Todo lo que se necesita es una chispa para encender la llama
Prometo ser sabio
Si quieres ser mi dama
Hazme morder la manzana
Quiero ser tu Adán
Y si un día tenemos bifs confiar en Sadam
Aléjate, no, no, no te rindas
Privarme, de ti de ti de ti bebe
Aléjate, no, no, no te rindas
Privarme, de ti de ti de ti bebe
solo quiero ver feliz
necesito verte feliz
solo quiero ver feliz
(Quieres verme feliz seré)
necesito verte feliz
(Es cynthia orpair tu mismo sabes)