Traducción de la letra de la canción Societies of Steel - Orpheus Omega

Societies of Steel (original)

Smoke rising, refineries churning,
Society built of steel,
Collapse is certain, and only time will tell,
Crops die, churches burn,
Rampant decay, all around, (all that’s left)
This human idea, a thing that can not last,
The human plan, it will always fail,
This human idea, a thing that can not last,
This human race, destined to die
Your prophecies of grandeur, your words of hope,
Fall on deaf ears, all lies to one, (lies to all)
Metal replaces flesh, (flesh), silicone absorbs the mind,
All life is lost, machines have won
This human idea, a thing that can not last,
The human plan, it will always fail,
This human idea, a thing that can not last,
This human race, destined to die
Sulphur fills the air, arsenic lines the soul,
The world decays, (decays), and all is gone
This human idea, a thing that can not last,
The human plan, it will always fail,
This human idea, a thing that can not last,
This human race, destined to die
This human idea, a thing that can not last,
The human plan, it will always fail,
This human idea, a thing that can not last,
This human race, destined to die

Societies of Steel (traducción)

El humo se eleva, las refinerías se agitan,
Sociedad construida de acero,
El colapso es seguro, y solo el tiempo lo dirá,
Los cultivos mueren, las iglesias se queman,
Decadencia rampante, por todas partes, (todo lo que queda)
Esta idea humana, una cosa que no puede durar,
El plan humano, siempre fallará,
Esta idea humana, una cosa que no puede durar,
Esta raza humana, destinada a morir
Tus profecías de grandeza, tus palabras de esperanza,
Caer en oídos sordos, todas las mentiras a uno, (mentiras a todos)
El metal reemplaza a la carne, (carne), la silicona absorbe la mente,
Toda la vida está perdida, las máquinas han ganado
Esta idea humana, una cosa que no puede durar,
El plan humano, siempre fallará,
Esta idea humana, una cosa que no puede durar,
Esta raza humana, destinada a morir
El azufre llena el aire, el arsénico recubre el alma,
El mundo se descompone, (se descompone), y todo se ha ido
Esta idea humana, una cosa que no puede durar,
El plan humano, siempre fallará,
Esta idea humana, una cosa que no puede durar,
Esta raza humana, destinada a morir
Esta idea humana, una cosa que no puede durar,
El plan humano, siempre fallará,
Esta idea humana, una cosa que no puede durar,
Esta raza humana, destinada a morir