Traducción de la letra de la canción Dumnezeu E Sus - Oscar, ARES

Dumnezeu E Sus (original)

Bine te-am gasit in lumea mea
In mintea mea, e totul haos deja
Prin ochii unui copil la ortografie n-ai probleme
Fiindca poti sa vezi din orice puncte de vedere
Vad rele, animale care se mananca intre ele
Pictez realitatea pe piese, da-mi acuarele
Am pictat gratii, creatitivitatea e in scoala
Vreau o coala cerneala, hai sa ne eliberam!
Dar, oare oamenii cum ma vad?
Intr-o lume in care toti sunt surzi si miopi
Si brusc toti muscam de pareri cu toti dintii
V-ati trezit critici peste noaptea mintii?
Nu ma minti, nu iti trada fratele
Pana si termometru si-a uitat gradele
Si vad diavolul in spate
Dar i-am promis mamei ca o sa ajung departe prin cai curate
Asa ca plec
Refren (Ares)
Ma simt prea mic intr-o lume prea mare
Ma simt un cutit intr-o lume de arme
Cineva ma apara mereu
Dumnezeu e sus si ne vede x2
Strofa 2(Oscar)
Vreau liniste si tacere
Vreau sa vad apusul si cateva stele
Toti cred ca noi copiii nu avem probleme
Noi doar avem teme, temeri si desene
Iar dupa 7 ore de chin
In care 7 adulti diferiti ne tortueaza putin
Ma retrag in barlog, intr-o pasa proasta
Glumesc, trebuie sa mi fac temele de acasa
Si o iau de la capat si inca lupt
Ia zi domnule adult, nu iti suna cunoscut?
Tu muncesti zi de zi a trai mai bine
In timp ce noi invatam niste informatii inutile
Am zis…

Dumnezeu E Sus (traducción)

Que bueno encontrarte en mi mundo
En mi mente, todo es caos ya
No tienes problemas para deletrear a través de los ojos de un niño.
Porque se puede ver desde cualquier punto de vista
Veo el mal, los animales se comen unos a otros
Pinto la realidad en pedazos, dame acuarelas
pinté bares, la creatividad está en la escuela
¡Quiero una hoja de tinta, deshagámonos de ella!
Pero, ¿cómo me ve la gente?
En un mundo donde todos son sordos y miopes
Y de repente todos nos mordemos los dientes con todos los dientes
¿Te despertaste crítico durante la noche?
No me mientas, no traiciones a tu hermano
Hasta el termómetro olvidó sus grados
Y veo al diablo en la espalda
Pero le prometí a mi madre que llegaría lejos por caminos limpios
entonces me voy
Coro (Ares)
Me siento demasiado pequeño en un mundo demasiado grande
Me siento como un cuchillo en un mundo de armas
Siempre hay alguien defendiéndome.
Dios está arriba y nos ve x2
Verso 2 (Óscar)
quiero paz y tranquilidad
Quiero ver el atardecer y algunas estrellas.
Todos creemos que los niños no tenemos problemas
Solo tenemos temas, miedos y dibujos.
Y después de 7 horas de tormento
En el que 7 adultos diferentes nos torturan un poco
Me retiro a la guarida, de mal humor
Estoy bromeando, tengo que hacer mi tarea.
Y lo tomo desde el principio y sigo luchando
Vamos, adulto, ¿no te suena familiar?
Trabajas todos los días para vivir mejor
Mientras estamos aprendiendo información inútil
Yo dije…