Traducción de la letra de la canción Bitte schlag mich - Ost+Front

Bitte schlag mich (original)

Dein Herz gehört nun mir
Und ich bin ein Teil von dir.
Ich weiß, du kannst nicht immer freundlich sein.
In einer grauen Nacht
Hab ich etwas falsch gemacht,
Es wird mir immer eine Lehre sein.
Wie der Vater so der Sohn…
Blaue Augen sind mir treu…
Bitte, schlag mich So fest wie du nur kannst!
Bitte, schlag mich!
Ich habe keine Angst
Nur wenn ich nehme, bin ich selig, Ich finde keine Ruh
Du weißt, ich kann dem Schmerz nicht widerstehen.
Schlag endlich zu!
Du hast es gut erkannt,
Ich brauche eine strenge Hand
Und ich genieße wie du mich erziehst.
Du machst mich willenlos,
Jede Flucht ist aussichtslos
Vergib mir wenn du mich im Spiegel siehst
Wie der Vater so der Sohn…
Blaue Augen sind mir treu…
Bitte, schlag mich So fest wie du nur kannst!
Bitte, schlag mich!
Ich habe keine Angst.
Nur wenn ich nehme, bin ich selig, Ich finde keine Ruh.
Du weißt, ich kann dem Schmerz nicht widerstehen.
Schlag endlich zu!

(traducción)

Tu corazón me pertenece ahora
Y yo soy parte de ti
Sé que no siempre puedes ser amable.
en una noche gris
Hice algo mal,
Siempre será una lección para mí.
De tal palo tal astilla…
Los ojos azules me son fieles...
¡Por favor, golpéame tan fuerte como puedas!
¡Por favor, golpéame!
no estoy asustado
Solo cuando tomo soy feliz, no encuentro descanso
Sabes que no puedo resistir el dolor.
¡Golpea al fin!
Lo reconociste bien
Necesito una mano firme
Y disfruto cómo me crías.
me haces débil
Cualquier escape es inútil
Perdóname si me ves en el espejo
De tal palo tal astilla…
Los ojos azules me son fieles...
¡Por favor, golpéame tan fuerte como puedas!
¡Por favor, golpéame!
No estoy asustado.
Sólo cuando tomo soy feliz, no encuentro descanso.
Sabes que no puedo resistir el dolor.
¡Golpea al fin!