Traducción de la letra de la canción Dein Kanal - Ost+Front

Dein Kanal (original)

Ein junger Mann aus gutem Hause
Gönnt dem Leben eine Pause
Herzen hören auf zu schlagen
Können den Herren nicht mehr ertragen
Wie er hämmert wie er klopft
Schlägt dir wütend auf den Kopf
Wird Spieße in die Augen stechen
Um den Schädel damit aufzubrechen
Hebelt er sie zu den Seiten
Und um den Schrecken zu verbreiten
Stellt er ihn aus in Bild und Ton
Aufmerksamkeit ist der Lohn
Man will ihn sehen will ihn fassen
Die Finger nicht vom Feuer lassen
Die Menschen fangen an zu leiden
Ihm die Bewunderung zu neiden
Ich kann nicht hinsehen ich kann ihn wegsehen
Ich tu es doch er atmet noch
Ich will bekannt sein, ich will berühmt sein
Ich locke dich in meinen Keller
Wir drehen einen kleinen Film
Und du bist unser Hauptdarsteller
Ein Hammer und ein Schraubenzieher
Sind das letzte was du siehst
Da hilft kein jammern und kein wimmern
Wenn du flehend vor mir kniest
Ich kann nicht wegsehen ich kann nicht hinsehen
Ein leiser Schrei es ist vorbei
Ich will bekannt sein, ich will berühmt sein
Ich locke dich in meinen Keller
Wir drehen einen kleinen Film
Und du bist unser Hauptdarsteller
Mein Kanal ist
Dein Kanal
Das tote Herz
Ist mir egal

Dein Kanal (traducción)

Un joven de buena familia.
Dale un respiro a la vida
los corazones dejan de latir
Ya no aguanto a los señores
Cómo martilla, cómo golpea
Te golpea en la cabeza con rabia
clavará brochetas en los ojos
Para romper el cráneo abierto con él
Los hace palanca a los lados.
Y para sembrar el terror
¿Lo exhibe en imagen y sonido?
La atención es la recompensa
Uno quiere verlo quiere agarrarlo
No quites las manos del fuego
La gente empieza a sufrir
Para envidiarle la admiración
No puedo mirar, puedo verlo lejos
Lo hago pero él sigue respirando.
Quiero ser conocido, quiero ser famoso
Te atraeré a mi sótano
Estamos haciendo una pequeña película
Y tu eres nuestro personaje principal
Un martillo y un destornillador
Son lo último que ves
Ningún gemido o lloriqueo ayudará
Cuando te arrodillas suplicando ante mí
no puedo apartar la mirada no puedo mirar
Un grito suave se acabó
Quiero ser conocido, quiero ser famoso
Te atraeré a mi sótano
Estamos haciendo una pequeña película
Y tu eres nuestro personaje principal
mi canal es
tu canal
el corazón muerto
No me importa