| Die allerschönste Rose
| la rosa mas hermosa
|
| Pflanzt ich auf einen Berg
| planté en una montaña
|
| Denn hoch über den Wolken
| Porque muy por encima de las nubes
|
| Geschieht kein böses Werk
| ninguna obra mala se hace
|
| Dacht ich bei mir und stieg herab ins tiefe Tal
| Pensé para mí mismo y descendí al valle profundo.
|
| Denn schlechten Menschen
| porque la gente mala
|
| Ist doch so ein schöner Berg egal
| Una montaña tan hermosa no importa
|
| Doch als ich, noch benommen
| Pero cuando yo, todavía aturdido
|
| Erwacht am nächsten Tag
| Despierta al día siguiente
|
| Da fühlt ich, meine Rose in fremden Armen lag
| Entonces sentí mi rosa en los brazos de otra persona
|
| Ich stieg hinauf und sah
| Subí y vi
|
| Sie war schon nicht mehr da
| ella ya se fue
|
| Und der, der sie nun liebte
| Y el que la amaba ahora
|
| In schrecklicher Gefahr
| En terrible peligro
|
| Denn
| Entonces
|
| Dein ist mein
| lo tuyo es mio
|
| Dein bleibt mein
| lo tuyo sigue siendo mio
|
| Ich fand sie eng umschlungen
| los encontre abrazados fuertemente
|
| Nachdem ich lang gesucht
| Después de una larga búsqueda
|
| Und hätten sie gekonnt
| Y podrían haber
|
| Sie hätten mich verflucht
| me hubieras maldecido
|
| Ihr Herz in meinen Händen
| tu corazón en mis manos
|
| Ein letztes Mal noch schlug
| Batir una última vez
|
| Doch eine Seele war
| Pero un alma era
|
| In meinen Augen nicht genug
| En mis ojos no es suficiente
|
| Denn
| Entonces
|
| Dein ist mein
| lo tuyo es mio
|
| Dein bleibt mein
| lo tuyo sigue siendo mio
|
| Ein Schutzmann naht dem Blutgeschick
| Un policía se acerca al destino de sangre
|
| Ich brech ihm zärtlich das Genick
| Tiernamente le rompo el cuello
|
| Die Nacht erscheint im blauen Licht
| La noche aparece en luz azul.
|
| Der Schutzmann war alleine nicht
| El policía no estaba solo.
|
| Ich steche blind in Kopf und Brust
| Apuñalo a ciegas en la cabeza y el pecho
|
| Es wird zur ungewohnten Lust
| Se convierte en un placer inusual.
|
| Ein Körper naht, ein Körper fällt
| Un cuerpo se acerca, un cuerpo cae
|
| Bis dass die Nacht mich sicher hält
| Hasta que la noche me mantenga a salvo
|
| Dein ist mein
| lo tuyo es mio
|
| Dein bleibt mein
| lo tuyo sigue siendo mio
|
| Groß ist die Welt und kein Weg ist mir zu weit
| El mundo es grande y ninguna distancia es demasiado lejos para mí.
|
| Um mit dir vereint die Zeit zu überstehn
| Para sobrevivir el tiempo unido a ti
|
| Leb wohl, du Liebste mein | Adiós mi querida |