Traducción de la letra de la canción Die Räuber - Ost+Front

Die Räuber (original)

Eine Spur aus Asche
Führt in den finsteren Wald
Die Augen angsterfüllt
Die Hände sind ganz kalt
Man hat es ihr befohlen
So tut sie ihre Pflicht
Und macht sich auf die Reise
Im kalten Mondeslicht
Als dann ein Tag vergangen
Erreicht sie dann ein Haus
Und hört nun auf zu bangen
Es sieht ganz friedlich aus
Als sie es dann betreten
Ein Niemand sieht man nicht
Nur dort im goldenen Käfig
Ein Vöglein zu ihr spricht
Junge Magd, lauf schnell hinaus
Du bist ein einem Mörderhaus
Erst haben wir sie gepackt und besessen
Dann haben wir sie zerhackt und gefressen
Drei Gläser Wein, dein Herz davon zersprang
Rot, weiss, gelb, dein Leben hielt nicht lang
Das böse Räuberherz obsiegt
Wenn sie tot in der Mördergrube liegt
Du gutes Kind, es ist so schade
Denn Räuber kennen keine Gnade
Sie rauben dir den schönen Schein
Bei zartem Fleisch und Fuselwein
Jedoch die Magd war sehr gerissen
Der Räuberhauptmann konnte es nicht wissen
Sie hatte sich im Zimmer gut versteckt
Hat all die bösen Taten aufgedeckt
Sie mussten sich am falschen Leib vergehen
Es schmerzt, sie hatte es mit angesehen
Nun gibt sie alle Täter preis
Mit einem Finger als Beweis
Da baumeln sie im Wind
Das hast du gut gemacht mein Kind
Erst haben wir sie gepackt und besessen
Dann haben wir sie zerhackt und gefressen
Drei Gläser Wein, dein Herz davon zersprang
Rot, weiss, gelb, dein Leben hielt nicht lang
Das böse Räuberherz obsiegt
Wenn sie tot in der Mördergrube liegt
Erst haben wir sie gepackt und besessen
Dann haben wir sie zerhackt und gefressen
Drei Gläser Wein, dein Herz davon zersprang
Rot, weiss, gelb, dein Leben hielt nicht lang
Das böse Räuberherz obsiegt
Wenn sie tot in der Mördergrube liegt

(traducción)

Un rastro de ceniza
Conduce al bosque oscuro
Los ojos llenos de miedo
las manos estan muy frias
se le ordenó hacerlo
Entonces ella cumple con su deber
y emprende el viaje
En la fría luz de la luna
Luego pasó un día
Luego llegar a una casa
Y ahora deja de preocuparte
se ve muy tranquilo
Cuando luego entran
no ves a nadie
Sólo allí en la jaula de oro
Un pajarito le habla
Joven sirvienta, sal rápido
Estás en una casa de asesinatos.
Primero lo agarramos y lo poseemos
Luego los troceamos y nos los comimos.
Tres copas de vino, tu corazón se rompió por eso
Rojo, blanco, amarillo, tu vida no duro mucho
El malvado corazón ladrón triunfa
Cuando ella yace muerta en el pozo del asesinato
Buen niño, es una lástima
Porque los ladrones no tienen piedad
Te roban la bella apariencia
Con carne tierna y vino fusel
Sin embargo, la criada era muy astuta.
El capitán ladrón no podía saber
Ella se escondió bien en la habitación.
Revelado todas las malas acciones
Tuvieron que violar el cuerpo equivocado
Duele, ella lo vio
Ahora ella revela a todos los perpetradores.
Con un dedo como evidencia
Allí cuelgan en el viento
Lo hiciste bien mi niño
Primero lo agarramos y lo poseemos
Luego los troceamos y nos los comimos.
Tres copas de vino, tu corazón se rompió por eso
Rojo, blanco, amarillo, tu vida no duro mucho
El malvado corazón ladrón triunfa
Cuando ella yace muerta en el pozo del asesinato
Primero lo agarramos y lo poseemos
Luego los troceamos y nos los comimos.
Tres copas de vino, tu corazón se rompió por eso
Rojo, blanco, amarillo, tu vida no duro mucho
El malvado corazón ladrón triunfa
Cuando ella yace muerta en el pozo del asesinato