Traducción de la letra de la canción Goldmarie - Ost+Front

Goldmarie (original)

Auf der Wiese hinterm Haus
Sieht sie nach leichter Beute aus
Ein abgelegenes Idyll
Das keine fremden Augen will
Ich frage viel und rede mild
Bis dass mir ihr Vertrauen gilt
Sie hat es heimlich auch gewollt
Ich spende ihr mein weißes
Goldmarie, ich muss dich haben
Mich an deiner Unschuld laben
Feierlich gehegter Brauch
Ich will es und du willst es auch
Ohnmacht folgt, klägliches Schreien
In dir soll meine Frucht gedeihen
Das Schlupfloch hinterm Lendenwald
Bietet dem Schädling sicheren Halt
Jedoch, in fast 300 Tagen
Wird sie die Brut nicht mehr ertragen
Pulsiert sie aus dem Schenkelschlund
Die Mutter tot, das Kind gesund
Goldmarie, ich muss dir danken
Als wir tief im Gras versanken
Hatte ich doch nicht im Sinn
Dass ich dir auch dein Henker bin
Goldmarie, so jung an Jahren
Wer einsam ist, der soll sich paaren
Schade ist, dass sie verdarb
Wir legen weiße Tauben auf dein
Grab
(Dank an Hans Herbert für den Text)

Goldmarie (traducción)

En el césped detrás de la casa
¿Parece una presa fácil?
Un idilio aislado
Que no quiere miradas ajenas
Pregunto mucho y hablo suavemente
Hasta que confíen en mí
Ella también lo quería en secreto.
le daré mi blanco
Goldmarie, debo tenerte
Disfruta tu inocencia
Costumbre solemne
yo lo quiero y tu tambien lo quieres
Sigue el desmayo, los gritos lamentables
Mi fruto prosperará en ti
La escapatoria detrás del Lendenwald
Ofrece a la plaga un agarre seguro.
Sin embargo, en casi 300 días
Ella no soportará la cría por más tiempo.
Pulsa desde el desfiladero del muslo
La madre está muerta, el niño está sano.
Goldmarie, tengo que agradecerte
Mientras nos hundimos profundamente en la hierba
no tenia eso en mente
Que yo también soy tu verdugo
Goldmarie, tan joven en años
Quien se sienta solo debe emparejarse
Es una pena que se haya estropeado
Ponemos palomas blancas en el tuyo
cavar
(Gracias a Hans Herbert por el texto)