Traducción de la letra de la canción Habgier und Tod - Ost+Front

Habgier und Tod (original)

Ich wurde ohne Lust gezeugt
Als Knecht war ich geboren
Und meine Heimat war das
Tal der Not
Uns’re Herrin war die Habgier
Treu' hab' ich ihr geschworen
Doch zu Besuch im Tal kam
Nur der Tod
Sie sprach: Niemals
Geb' ich etwas her
Ich will mehr
Nehmen ist seliger als Geben
Gib mir mehr
Nehmen ist seliger als Geben
Ich will mehr
Es sprach der Tod zur Habgier
Noch sei er ihr gewogen
In ihrer Hand lägen drei
Körner Saat
Sie sollt' ihm eines geben
Dann würd' er sie verschonen
Auch ihre Sklaven fänden
Seine Gnad'
Die Habgier wurde rot vor Zorn
Nichts würde sie ihm geben
Und barg die Hand im Saume
Ihres Kleids
Da fuhr des Todes Hand hervor
Es stieg auf schwarzer Nebel
Und jeder war erlöst von
Seinem Leid
Sie sprach: Niemals
Geb' ich etwas her
Ich will mehr
Nehmen ist seliger als Geben
Gib mir mehr
Nehmen ist seliger als Geben
Ich will mehr
Die Habgier floh aus uns’rem Tal
Doch ich bin dort gestorben
Noch immer suche ich nach
Einem Grund
Hätt' sie ihm nur ein Korn geschenkt
Dann würde ich noch leben
Und ihren Reichtum mehren
Stund' um Stund'
Nehmen ist seliger als Geben
Gib mir mehr
Nehmen ist seliger als Geben
Gib mir mehr
Ich will mehr
Gib mir mehr

(traducción)

Fui concebido sin lujuria
nací sirviente
Y esa fue mi casa
Valle de la angustia
Nuestra amante era la codicia
Le juré que sería fiel
Pero vino a visitar el valle
solo muerte
ella dijo: nunca
te daré algo
Quiero más
Tomar es más bendecido que dar
Dame más
Tomar es más bendecido que dar
Quiero más
La muerte habló a la codicia
Él todavía era el favorito de ella.
Hay tres en su mano.
semilla de granos
deberías darle uno
Entonces él la perdonaría
Encuentra a sus esclavos también
su gracia
La codicia enrojecida con ira
ella no le daria nada
Y escondió su mano en el dobladillo
tu vestido
Entonces la mano de la muerte salió
Se elevó a niebla negra
Y todos fueron redimidos de
su sufrimiento
ella dijo: nunca
te daré algo
Quiero más
Tomar es más bendecido que dar
Dame más
Tomar es más bendecido que dar
Quiero más
La codicia huyó de nuestro valle
Pero yo morí allí
Todavia estoy mirando
Una razón
Si tan solo le hubiera dado un maíz
Entonces todavía estaría vivo
y aumentar su riqueza
hora por hora
Tomar es más bendecido que dar
Dame más
Tomar es más bendecido que dar
Dame más
Quiero más
Dame más