Traducción de la letra de la canción Sternenkinder - Ost+Front

Sternenkinder (original)

Wir wollen nicht leben
Ihr müsst uns vergeben
Wir wollen nicht gedeihen
Ihr müsst uns verzeihen
Lang geplant und wohl bedacht
Bis der Stümper heiter lacht
Zuwachs lautet die Prognose
Das Geschlecht jedoch noch lose
Ist den Liebenden egal
Denn es plagt sie keine Wahl
Beide beten insgeheim
Lass es froh und munter sein
Sternenkinder sind auf Reisen
Dir den Weg zu weisen
Hoch am Himmelsmeer
Sternenkinder wollen scheinen
Leben zu vermeiden
Fällt ihnen nicht schwer
Sieh deine Welt, gewissenlos und kalt
Wie soll ich denn hier nur leben?
Lang war die Zeit allein im Mutterleib
Nun will ich nach Freiheit streben
Halt mich fest im Arm
Still, doch noch ganz warm
Halt mich nicht zu lang
So ich entkommen kann
Freudlos und befreit
Fern doch nie zu weit
Scheine ich dir hell
Tränen trocknen schnell
Sternenkinder sind auf Reisen
Dir den Weg zu weisen
Hoch ins Himmelmeer
Sternenkinder wollen scheinen
Leben zu vermeiden
Fällt ihnen nicht schwer
Sternenkinder sind auf Reisen
Dir den Weg zu weisen
Hoch am Himmelszelt
Sternenkinder wollen scheinen
Und die Engel weinen
Wenn das Kind hinauf zum Himmel fällt

Sternenkinder (traducción)

no queremos vivir
debes perdonarnos
No queremos prosperar
debes perdonarnos
Planeado desde hace mucho tiempo y bien pensado
Hasta que el chapucero se ríe alegremente
El pronóstico es crecimiento.
El sexo, sin embargo, sigue suelto
A los amantes no les importa
Porque ella no tiene opción
Ambos rezan en secreto
Que sea feliz y alegre
Los niños de las estrellas viajan
para mostrarte el camino
Alto en el mar del cielo
Los niños estrella quieren brillar
para evitar la vida
No es dificil para ellos
Ver tu mundo, sin escrúpulos y frío
¿Cómo se supone que voy a vivir aquí?
Largo fue el tiempo solo en el útero
Ahora quiero luchar por la libertad
Abrázame fuerte
Todavía, pero todavía bastante cálido.
No me abraces demasiado tiempo
Entonces puedo escapar
Sin alegría y libre
Lejos pero nunca demasiado lejos
Brillo brillante para ti
Las lágrimas se secan rápidamente.
Los niños de las estrellas viajan
para mostrarte el camino
Alto en el mar del cielo
Los niños estrella quieren brillar
para evitar la vida
No es dificil para ellos
Los niños de las estrellas viajan
para mostrarte el camino
Alto en los cielos
Los niños estrella quieren brillar
Y los ángeles lloran
Cuando el niño cae al cielo