Traducción de la letra de la canción Soldier To A General - Outlawz

Soldier To A General (original)

Yo, it’s gettin colder with time, Thug rollers with rhymes
Gotta look out for the spineless, marchin with mines
Outlawz on the grind, in the back of my mind
Gotta watch out for the one-time all the time
Lot of fights on the block, so I walk with my Glock
First head get hot, gettin shot on the spot
It’s a sticky sitch-e-ation, tryin to duck to hatin
Fuckin with my family, I get worse than Satan
Turnin niggas out, at a young age
It’s what my life story’s about, I ain’t afraid
Turnin in the water, gaspin' for air
But I’m in the air at the same time, searchin for land
It’s the life of a man, without no parents to call
Had to learn right and wrong when it’s on, fuck all y’all
Walkin through the cemetery talkin to the dead
Conversation we gonna keep between us, heard what he said
Think about the niggas that can’t make it to see tomorrow
Left his family all alone cause he got hit by the lead
Drama on the streets is what the Outlawz fed
And if your ass get out of line, you got a price on your head
I was born all alone, I’mma die all alone (yeah)
So I ride all alone, from a soldier to a general
I taught myself, went to court myself (uh-huh)
Made a choice, from a soldier to a general
A boy to a man, ain’t nobody give a damn (fuck that!)
Live the streets without nobody, from a soldier to a general
We was raised around criminals, and played around criminals
The game of a criminal, from a soldier to a general
I walk around with the weight of the world
Faith in my shotty since I made it my girl (love you)
Oh!
Somebody save me please, I’ve been
Brought up amongst these scram blest thieves and
All they can show me is I fight with my muscle and (uh-huh)
I’d do anything for these stripes in the struggle and
Happiness is Hennessey, mixes, and bitches and I’m all about my riches
From a small time grinder to a timer am I
Scandalous mind is a constant reminder of the
Evil these men do, struggle contend you
Lord, what you got your boy all into
I must be mental, I must by psycho
Crazy deranged and my brains with a rifle
That’s the price we pay to have life today
Will I have it any other way?
No Way (oh)
Seems like my addiction to the streets been a life long one
I chose to wrong damn crease
See momma work her fingers to the bone to make me a happy home
But I chose the wrong, steppin out on my own
Intrigued by them big-league niggas with the blow
See my first dead man as a kid in eighty-four
Seen crack come and turn bums to millionaires
Turn and die a bitch out, oh, and now she don’t care
Something bought the ghetto in the Summer, make niggas tougher
Niggas die to be fresh, so we all turn to hustlas
Some stuck with it, some really couldn’t fuck with it
Some trust the wrong, and now they gone
Them flowers for the dead, all the powers in my head
I give a fuck what them cowards said, I’m all about my bread
Struggle love to, huh, hustle ball to
From a soldier to a general, nigga you better let em through
I grew up, like every other kid in the ghetto
Up the hill on my mountain bike, struggle to peddle
I was a freshman with no medals
But I earned my stripes
Wrong turns made me burn my life
Got a comment 'fore you walk soldier, follow the rules
Be a leader when I see you, don’t follow the crew
There’s only one way to live and one way to die
One way to fail and one way to try
My eyes bloodshot from the drugs on the block
And my thugs on the block got slugs for the cops
My moms loves my pops but she hurtin herself
Laid off, so she broke, not workin herself
On my own at fifteen, learnin the ropes quick
Had to eat so I hustled, turnin my coat quick
I ain’t no shit, only how to be a criminal
But plan to expand from a soldier to a general

(traducción)

Yo, se está poniendo más frío con el tiempo, Thug rueda con rimas
Tengo que cuidar a los débiles, marchando con las minas.
Outlawz en la rutina, en el fondo de mi mente
Tengo que tener cuidado con la única vez todo el tiempo
Muchas peleas en la cuadra, así que camino con mi Glock
La primera cabeza se calienta, recibe un disparo en el acto
Es una situación pegajosa, tratando de agacharse para odiar
Jodiendo con mi familia, me pongo peor que Satanás
Turnin niggas, a una edad temprana
De eso se trata la historia de mi vida, no tengo miedo
Girando en el agua, jadeando por aire
Pero estoy en el aire al mismo tiempo, buscando tierra
Es la vida de un hombre, sin padres a los que llamar
Tuve que aprender el bien y el mal cuando está encendido, que se jodan todos ustedes
Caminando por el cementerio hablando con los muertos
Conversación que mantendremos entre nosotros, escuché lo que dijo
Piensa en los niggas que no pueden llegar a ver mañana
Dejó a su familia sola porque fue golpeado por el plomo
El drama en las calles es lo que alimentaron los Outlawz
Y si tu trasero se sale de la línea, tienes un precio en tu cabeza
Nací solo, voy a morir solo (sí)
Así que cabalgo solo, de soldado a general
Yo mismo me enseñé, yo mismo fui a la corte (uh-huh)
Hizo una elección, de un soldado a un general
Un niño para un hombre, a nadie le importa un carajo (¡al diablo con eso!)
Vive las calles sin nadie, desde un soldado hasta un general
Nos criamos con delincuentes y jugamos con delincuentes
El juego de un criminal, de soldado a general
ando con el peso del mundo
Fe en mi shotty desde que lo hice mi chica (te amo)
¡Vaya!
Que alguien me salve, por favor, he estado
Criado entre estos benditos ladrones y scram
Todo lo que pueden mostrarme es que lucho con mi músculo y (uh-huh)
Haría cualquier cosa por estas rayas en la lucha y
La felicidad es Hennessey, mezclas y perras, y me dedico a mis riquezas
De un pequeño molinillo de tiempo a un temporizador soy
La mente escandalosa es un recordatorio constante de la
El mal que hacen estos hombres, la lucha te contiende
Señor, en qué metiste a tu chico
Debo ser mental, debo ser psico
Loco trastornado y mis cerebros con un rifle
Ese es el precio que pagamos para tener vida hoy
¿Lo tendré de otra manera?
De ninguna manera (oh)
Parece que mi adicción a las calles ha sido de por vida
Elegí el maldito pliegue equivocado
Ver a mamá trabajar sus dedos hasta el hueso para hacerme un hogar feliz
Pero elegí el mal, salgo por mi cuenta
Intrigado por los niggas de las grandes ligas con el golpe
Ver a mi primer hombre muerto como un niño en el ochenta y cuatro
He visto crack venir y convertir vagabundos en millonarios
Gira y muere como una perra, oh, y ahora a ella no le importa
Algo compró el gueto en el verano, hace que los niggas sean más duros
Los negros mueren para ser frescos, así que todos recurrimos a hustlas
Algunos se quedaron con eso, algunos realmente no pudieron joder con eso
Algunos confían en el mal, y ahora se han ido
Esas flores para los muertos, todos los poderes en mi cabeza
Me importa un carajo lo que dijeron los cobardes, soy todo sobre mi pan
Lucha amor a, eh, ajetreo a
De un soldado a un general, nigga, será mejor que los dejes pasar
Crecí, como cualquier otro niño en el gueto
Subir la colina en mi bicicleta de montaña, luchar para pedalear
yo era un estudiante de primer año sin medallas
Pero me gané mis rayas
Los giros equivocados me hicieron quemar mi vida
Tengo un comentario 'antes de caminar soldado, sigue las reglas
Sé un líder cuando te vea, no sigas a la tripulación
Solo hay una forma de vivir y una forma de morir
Una forma de fallar y una forma de intentarlo
Mis ojos inyectados en sangre por las drogas en el bloque
Y mis matones en el bloque tienen balas para la policía
Mi mamá ama a mi papá pero se lastima a sí misma
Despedida, por lo que rompió, no trabaja en sí misma
Por mi cuenta a los quince años, aprendiendo las cuerdas rápido
Tenía que comer, así que me apresuré, volteando mi abrigo rápidamente
No soy una mierda, solo cómo ser un criminal
Pero planee expandirse de un soldado a un general