Traducción de la letra de la canción Never Call U Bitch Again - Tupac, Outlawz

Never Call U Bitch Again (original)

Whassup Boo?
Swear I’ll never call you bitch again
You ain’t fuck with me, hehehe
I swear I’ll never call you bitch again
(All I just wanna say is um, if I fuckin apologized)
I swear I’ll never call you bitch again
(I ain’t mean to call you a bitch)
I’ll never call you bitch again
Damn — gave my homey 90 days for domestic violence
I try to picture myself, in this position but remain silent
I get to thinkin bout this shit, we been through
We close like kin but you remain my friend to This life of sin, done got the both of us in trouble
But you always stay down for a nigga, so that’s why I love you
Reminiscin needin tissues, fightin over childish issues
Swear I can’t live witchu but withouchu every day I miss you
When we roll you hold my pistol, my gangsta bitch-ich
You always in the mood for love, that’s why I’m sleepin witchu
Though not the man of your dreams, my plan and schemes
To be rich like a king, and live my life, trouble free
I see yesterday I called you names, and played games on yo’mind
I promise that I’ll change in time
It’s a complicated world, so girl just be a friend
I swear I’ll never call you bitch again (and that’s my word)
+ (2Pac)
We came.
too far.
to throw it all away
(I swear I’ll never call you bitch again, believe me)
We came.
way too far pretty baby
to throw it all away, throw it all away
(I swear I’ll never call you bitch again, heyyy)
I wake up early in the mornin, at the crack of dawn
Nigga still tired so I’m yawnin, and now I’m gone
Tryin to get my money on strong, so an early riser
Out befo’them other guys, that’s the way to profit every time
Can’t get too close, my enemies, they see ghosts, they envy me Plus we been beefin with the East coast, with casualites
Got stopped in traffic, had a warrant, so they gaffled me But while I’m gone, watch my business, and my back for me My enemies think they got me crossed, they ain’t knowin
Ain’t no love for player haters where you cowards goin
You paid bail, got me out of jail, home again
I promise not to leave you on your own again
Cristal corks are popped, romantic, thoughts are dropped
It’s so frantic but don’t panic cause we crossed the top
I found a partner and a rider, a woman and friend
I swear I’ll never call you bitch again, believe me I know, I know
All that is dead though, I’m changed, I’m tellin you.
I know what time it is, gotta give a nigga time
to grow up y’knahmsayin?
That was way back then
You’re my nigga, my best friend
Never gonna call you, a bitch again
Yea yea yea
Ohhhhhhhhhh
Witness the evil men do, all this shit I been through
Never meant to hurt you, can we make this work boo?
I know you been feelin pain, things are not the same
Waitin to Exhale while I’m sittin in the county jail
Keep yo’head up, cause things are gettin better
My cellmates shed tears off yo’last love letter
Told 'em you would find a friend so keep yo’eyes peeled
Sorry if I cuss but it’s the suffering that I feel
Who can I trust and if I bust will she snitch
Even though you ain’t the type to trip
Sorry if I called you bitch
You showed me the definition of feminine
The difference between a pack of bitches and black women
I see the boss for the third time, hope to see you soon
Pictures of us kissin in the living room, in the nude
Thanks for bein there, much more than a friend
I swear I’ll never call you bitch again, believe me
— repeat 2X

(traducción)

¿Qué pasa Boo?
Juro que nunca te llamaré perra de nuevo
No me jodas, jejeje
Te juro que nunca más te llamaré perra
(Todo lo que quiero decir es um, si me disculpo)
Te juro que nunca más te llamaré perra
(No es mi intención llamarte perra)
Nunca te llamaré perra de nuevo
Maldita sea, le di a mi amigo 90 días por violencia doméstica.
Trato de imaginarme a mí mismo, en esta posición, pero permanezco en silencio.
Me pongo a pensar en esta mierda, hemos pasado
Somos cercanos como parientes, pero sigues siendo mi amigo en esta vida de pecado, nos puso a los dos en problemas.
Pero siempre te quedas abajo por un negro, por eso te amo
Reminiscin needin tejidos, peleando por problemas infantiles
Juro que no puedo vivir contigo pero sin ti todos los días te extraño
Cuando rodamos, sostienes mi pistola, mi gangsta bitch-ich
Siempre estás de humor para el amor, es por eso que estoy durmiendo contigo
Aunque no sea el hombre de tus sueños, mis planes y esquemas
Ser rico como un rey y vivir mi vida sin problemas
Veo que ayer los insulté y jugué juegos en su mente
Te prometo que cambiaré con el tiempo
Es un mundo complicado, así que niña solo sé una amiga
Te juro que nunca más te llamaré perra (y esa es mi palabra)
+ (2pac)
Vinimos.
Muy lejos.
tirarlo todo por la borda
(Te juro que nunca más te llamaré perra, créeme)
Vinimos.
demasiado lejos bebé bonito
tirarlo todo, tirarlo todo
(Te juro que nunca más te llamaré perra, heyyy)
Me despierto temprano en la mañana, al romper el alba
Nigga todavía está cansado, así que estoy bostezando, y ahora me he ido
Tratando de conseguir mi dinero fuerte, por lo que es un madrugador
Fuera antes que otros muchachos, esa es la forma de obtener ganancias cada vez
No puedo acercarme demasiado, mis enemigos, ven fantasmas, me envidian Además, hemos estado peleando con la costa este, con casualidades
Me detuvieron en el tráfico, tenía una orden judicial, así que me engañaron. Pero mientras me voy, cuiden mi negocio y mi espalda por mí. Mis enemigos creen que me engañaron, no lo saben.
No hay amor para los que odian a los jugadores a donde van los cobardes
Pagaste la fianza, me sacaste de la cárcel, de vuelta a casa
Prometo no volver a dejarte sola
Los corchos de cristal se revientan, los pensamientos románticos se caen
Es tan frenético, pero no entres en pánico porque cruzamos la cima
Encontré un compañero y un jinete, una mujer y amiga
Te juro que nunca más te llamaré perra, créeme, lo sé, lo sé
Aunque todo eso está muerto, he cambiado, te lo digo.
Sé qué hora es, tengo que darle un tiempo a un negro
para crecer y'knahmsayin?
Eso fue en ese entonces
eres mi negro, mi mejor amigo
Nunca te llamaré perra otra vez
si si si
Ohhhhhhhhhh
Sé testigo de lo que hacen los hombres malvados, toda esta mierda por la que he pasado
Nunca quise lastimarte, ¿podemos hacer que esto funcione?
Sé que has estado sintiendo dolor, las cosas no son lo mismo
esperando a exhalar mientras estoy sentado en la cárcel del condado
Mantén la cabeza en alto, porque las cosas están mejorando
Mis compañeros de celda derramaron lágrimas de tu última carta de amor
Les dije que encontrarías un amigo, así que mantén los ojos bien abiertos
Lo siento si maldigo pero es el sufrimiento que siento
¿En quién puedo confiar y si busco, ella me delatará?
Aunque no seas del tipo que se tropieza
Lo siento si te llamé perra
Me mostraste la definición de femenino
La diferencia entre una jauría de perras y las negras
Veo al jefe por tercera vez, espero verlo pronto
Fotos de nosotros besándonos en la sala de estar, desnudos
Gracias por estar ahí, mucho más que un amigo
Te juro que nunca más te llamaré perra, créeme
— repetir 2X