Traducción de la letra de la canción Tattoo Tears - Tupac, Outlawz

Tattoo Tears (original)

Live back at 'cha Westside baaaaby
Aight fuck it, we gone flip some new shit now
You heard All Eyez on Me, niggaz know what time it is
(Makaveli the Don) 'Pac do it like that
Rhymin and stealin, sellin five million
(Outlaw. ninety-nine)
Fresh out on bail, niggaz still can’t see me
(Napoleon, E.D.I, Young Noble, Fatal Hussein)
That’s how it is Now we got a new motherfuckin plan, and a new mission
(Makaveli the Don, Greg Nice, Outlaw — Outlaw)
Competition, so they say, these niggaz is gay
(Outlaw — Outlaw)
Blast me?
It could never happen
At least not while I’m walkin and rappin
Heard of some niggaz on the other side of town who wanna ride wit me
(Throw ya hands up, hands up)
They can’t hide, listen to the rough shit, my click
(Throw ya motherfuckin hands up)
I said many times busters still can’t see
Y’all niggaz can’t fuck with me (Outlaw)
I been, handlin stress in this shit for years
Blazed out sheddin tattooed tears;
now, I said many times busters still can’t see
Y’all niggaz can’t fuck with me (Outlaw)
I been, handlin stress in this shit for years
Blazed out sheddin tattooed tears
Now, Rock-a-bye baby, I’m thugged out and so crazy
Don’t want to hurt a soul nigga, so don’t make me I got a dream to see my whole team in Lexus Coupes
My enemies dead n buried, now the stress is through
But that’s a dream, though it seems like reality;
there’ll
never be peace long as there’s fiends on these Cali streets
Even on the other side brothers die, but ride
Niggaz get high off a slow form of suicide
Hide the closest thoughts, the war is fought as casualties
I live my life to fuckin mo', exposin tragically
How can we find some peace and niggaz still ain’t get a piece
I know I’m probably hellbound, but we got to eat
I’m seeing Satin infiltratin;
my military mind
make me hustle all the time, go out for cash makin
Forgive my adversaries they don’t understand what we go through
to become a man, we sheddin tattoed tears
Chorus: 2Pac + Young Noble
I said many times busters still can’t see
Y’all niggaz can’t fuck with me (Outlaw)
I been, handlin stress in this shit for years
Blazed out sheddin tattooed tears;
now, I said many times busters still can’t see
Y’all niggaz can’t fuck with me (Outlaw)
I been, handlin stress in this shit for years
Blazed out sheddin tattooed tears
Thugged out baby!
We don’t shed tears we shed blood
Do you still wanna be a thug?
HUH?
WHAT?
We don’t shed tears we shed blood
Do you still wanna be a thug?
Yo, criminal ways of thinkin made me crave Abe Lincolns
The days I spent stinkin caught victims on the weekends
Seeking a better path, expose a better half of me Blast for me, the task after me For a few years sheddin tattooed tears
like Gram’Sammy, we feudin for the whole damn family
We scarred up, homies is barred up for mad time
Outlawz locked down for some past crimes
Fast dimes made my stash grow smaller
Your block ain’t no harder, fake baller
Nigga it’s like this
I been thuggin just for the cause of it Out to get all of it, but I’ll never loose my balls and shit
And it’s all for the pressure
that’ll make me cock my shit up off the dresser
Made nigga mafia of course my niggas gonna test ya Answers to the questions, bullets to my Smith N’Wesson
Still stucked up in a fuck session, Jersey where the niggaz flexin
Po-po's guessin if the stolen car gonna do a drive-by
Wet em up from his shoulders, leave him bye-bye
Now mama cry-cry, but it ain’t my time to either die-die
So ask me why-why, but I feel that God owe me my life
for the things he did, but I turn my pleasure into sin
Blazed out sheddin tattoed tears
Shit.
ain’t no unity in my community it’s do or die
Seein my opprunities through these bars of hell while gettin high
as life replays like time;
underhanded schemes
to get that cream and thangs while livin this life of crime
My enemies want me squeezed
They get dumped like 3's, with 57 wasted at they knees
Please beware we thugs revolution size
Criminals dare be last mental me intitutionalize
Locked down, got many shell shocked, now
Holdin down fort like I’m stuck in court cell block style
Yo I been loosin sleep, stay awake way past late
Visions of killers en masse at the blast mayne
As I lay here gatted down and tatted
Knowin now it’s hard to slow down for a addict
It’s been years of stugglin, guzzlin beers
Beefin and never even, ain’t no love in the air
And I suffer my shit in hell, talkin to the heavens
Walkin thru the valley of death with my fellas
I lost a lot, startin with hope I tried
And for every tattoo I got a moment I cried
I’m thru with the lies, the two in my eyes, yell pain
Step in my shoes, nuttin to lose, but my brain
I’ma hold it down tho', with all the struggle to bear
Ain’t nothing to fear, cryin these tattooed tears
Come on…
Chorus (repeats to fade)

(traducción)

Vuelve a vivir en 'cha Westside baaaaby
Bien, a la mierda, vamos a lanzar algo nuevo ahora
Escuchaste All Eyez on Me, niggaz sabes qué hora es
(Makaveli el Don) 'Pac hazlo así
Rhymin y robar, vendiendo cinco millones
(Fuera de la ley. noventa y nueve)
Recién salido bajo fianza, niggaz todavía no puede verme
(Napoleón, EDI, Young Noble, Fatal Hussein)
Así es como es Ahora tenemos un nuevo maldito plan y una nueva misión
(Makaveli el Don, Greg Nice, Forajido — Forajido)
Competencia, por lo que dicen, estos niggaz son gay
(Fuera de la ley: fuera de la ley)
¿Explotarme?
nunca podría pasar
Al menos no mientras estoy caminando y rapeando
Escuché de algunos niggaz en el otro lado de la ciudad que quieren viajar conmigo
(Lanza tus manos arriba, manos arriba)
No pueden esconderse, escucha la mierda áspera, mi clic
(Lanza tus malditas manos arriba)
Dije muchas veces que los busters todavía no pueden ver
Todos ustedes niggaz no pueden joderme (fuera de la ley)
He estado manejando el estrés en esta mierda durante años
Ardió derramando lágrimas tatuadas;
ahora, dije muchas veces que los busters todavía no pueden ver
Todos ustedes niggaz no pueden joderme (fuera de la ley)
He estado manejando el estrés en esta mierda durante años
Blazed out sheddin lágrimas tatuadas
Ahora, Rock-a-bye bebé, estoy acosado y tan loco
No quiero lastimar a un negro del alma, así que no me obligues. Tengo un sueño de ver a todo mi equipo en Lexus Coupés.
Mis enemigos muertos y enterrados, ahora el estrés ha terminado
Pero eso es un sueño, aunque parece una realidad;
habrá
nunca habrá paz mientras haya demonios en estas calles de Cali
Incluso en el otro lado los hermanos mueren, pero cabalgan
Niggaz se droga con una forma lenta de suicidio
Ocultar los pensamientos más cercanos, la guerra se libra como bajas
Vivo mi vida hasta el final, exponiendo trágicamente
¿Cómo podemos encontrar algo de paz y niggaz todavía no tiene una pieza?
Sé que probablemente estoy en el infierno, pero tenemos que comer
Estoy viendo infiltración de satén;
mi mente militar
hazme apresurarme todo el tiempo, sal a hacer dinero
Perdona a mis adversarios no entienden por lo que pasamos
para convertirnos en un hombre, derramamos lágrimas tatuadas
Coro: 2Pac + Young Noble
Dije muchas veces que los busters todavía no pueden ver
Todos ustedes niggaz no pueden joderme (fuera de la ley)
He estado manejando el estrés en esta mierda durante años
Ardió derramando lágrimas tatuadas;
ahora, dije muchas veces que los busters todavía no pueden ver
Todos ustedes niggaz no pueden joderme (fuera de la ley)
He estado manejando el estrés en esta mierda durante años
Blazed out sheddin lágrimas tatuadas
¡Bebé golpeado!
No derramamos lágrimas, derramamos sangre
¿Todavía quieres ser un matón?
¿EH?
¿QUÉ?
No derramamos lágrimas, derramamos sangre
¿Todavía quieres ser un matón?
Oye, las formas criminales de pensar me hicieron desear Abe Lincolns
Los días que pasé apestoso atraparon víctimas los fines de semana
Buscando un mejor camino, exponiendo una mejor mitad de mí Explosión para mí, la tarea después de mí Por unos años derramando lágrimas tatuadas
como Gram'Sammy, peleamos por toda la maldita familia
Nos asustamos, homies está prohibido por un tiempo loco
Outlawz encerrado por algunos crímenes pasados
Diez centavos rápidos hicieron que mi alijo se hiciera más pequeño
Tu bloqueo no es más difícil, jugador falso
Negro es así
He estado matando solo por la causa de eso. Intento obtenerlo todo, pero nunca perderé mis bolas y esa mierda.
Y todo es por la presión
eso me hará sacar mi mierda de la cómoda
Hecho nigga mafia, por supuesto, mis niggas te pondrán a prueba Respuestas a las preguntas, balas a mi Smith N'Wesson
Todavía atrapado en una sesión de mierda, Jersey donde el niggaz se flexiona
Po-po está adivinando si el auto robado va a pasar
Mójalos desde los hombros, déjalo adiós
Ahora mamá llora, llora, pero no es mi hora de morir, morir
Así que pregúntame por qué, pero siento que Dios me debe la vida
por las cosas que hizo, pero convierto mi placer en pecado
Ardió derramando lágrimas tatuadas
Mierda.
no hay unidad en mi comunidad es vida o muerte
Ver mis oportunidades a través de estos bares del infierno mientras me drogo
mientras la vida se repite como el tiempo;
esquemas turbios
para obtener esa crema y cosas mientras vive esta vida de crimen
Mis enemigos me quieren exprimir
Los abandonan como 3, con 57 desperdiciados en las rodillas
Tenga cuidado con el tamaño de la revolución de los matones
Los criminales se atreven a ser el último yo mental institucionalizar
Bloqueado, conmocionó a muchos, ahora
Manteniendo fuerte como si estuviera atrapado en el estilo de bloque de celdas de la corte
He estado perdiendo el sueño, me mantengo despierto hasta tarde
Visiones de asesinos en masa en la explosión mayne
Mientras yacía aquí gatted y tatuado
Sabiendo ahora que es difícil reducir la velocidad para un adicto
Han sido años de stugglin, guzzlin cervezas
Beefin y nunca incluso, no hay amor en el aire
Y sufro mi mierda en el infierno, hablando con los cielos
Caminando por el valle de la muerte con mis amigos
Perdí mucho, comenzando con la esperanza de que lo intenté
Y por cada tatuaje que me hice un momento lloré
He terminado con las mentiras, las dos en mis ojos, gritan dolor
Ponte en mis zapatos, loco por perder, pero mi cerebro
Lo mantendré presionado, con toda la lucha para soportar
No hay nada que temer, llorando estas lágrimas tatuadas
Vamos…
Coro (se repite hasta desvanecerse)